検索ワード: kasi wala pang ulam na naluluto (タガログ語 - エスペラント語)

at wala pang bumangong propeta sa israel na gaya ni moises, na kilala ng panginoon sa mukhaan,
ne aperis plu en izrael profeto tia, kiel moseo, kiun la eternulo konis, vizagxon kontraux vizagxo;

ako'y nailabas ng wala pang mga kalaliman; nang wala pang mga bukal na sagana ng tubig.
kiam ankoraux ne ekzistis la abismoj, mi estis jam naskita, kiam ankoraux ne ekzistis fontoj, sxprucigantaj akvon.

at nangyari, nang ikalawang araw, pagkatapos na kaniyang mapatay si gedalias, at wala pang lalaking nakakaalam,
en la dua tago post la mortigo de gedalja, kiam neniu ankoraux sciis pri tio,

at ang mga anak ni esec na kaniyang kapatid: si ulam na kaniyang panganay, si jehus na ikalawa, at si elipheleth na ikatlo.
la filoj de lia frato esxek:lia unuenaskito estis ulam, la dua estis jeusx, kaj la tria estis elifelet.

nakita ng iyong mga mata ang aking mga sangkap na di sakdal, at sa iyong aklat ay pawang nangasulat, kahit na ang mga araw na itinakda sa akin, nang wala pang anoman sa kanila,
mian embrion vidis viaj okuloj, kaj en via libro estis enskribitaj cxiuj tagoj destinitaj, kiam ankoraux ecx unu ne ekzistis.

at ito'y ibinababa niya, at binalot ng isang kayong lino, at inilagay sa isang libingang hinukay sa bato, na doo'y wala pang nalilibing.
kaj li deprenis gxin kaj envolvis gxin en tolajxo, kaj metis lin en tombo, elhakita el sxtono, kie neniu antauxe kusxis.

at wala pa sa lupang kahoy sa parang, at wala pang anomang pananim na tumutubo sa parang: (sapagka't hindi pa pinauulanan ng panginoong dios ang lupa) at wala pang taong magbukid ng lupa,
kaj nenia kampa arbetajxo ankoraux estis sur la tero, kaj nenia kampa herbo ankoraux kreskis, cxar dio la eternulo ne pluvigis sur la teron, kaj ne ekzistis homo, por prilabori la teron.

at nangyari, nang mapuno ang mga sisidlan, na kaniyang sinabi sa kaniyang anak, dalhan mo pa ako ng isang sisidlan. at sinabi niya sa kaniya: wala pang sisidlan. at ang langis ay tumigil.
kiam la vazoj estis plenaj, sxi diris al sia filo:alportu al mi ankoraux vazon. sed li diris al sxi:ne estas plu vazo. tiam la oleo haltis.