検索ワード: espiritu (タガログ語 - ギリシア語)

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
Το Πνευμα μη σβυνετε,

at kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,
και να ανανεονησθε εις το πνευμα του νοος σας

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων αμην.

at ang espiritu ng dios ay suma kay azarias na anak ni obed:
Τοτε ηλθε το πνευμα του Θεου επι Αζαριαν τον υιον του Ωδηδ

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
και τα πνευματα των προφητων υποτασσονται εις τους προφητας

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
Οστις εχει ωτιον ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας.

at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.
Διοτι τρεις ειναι οι μαρτυρουντες εν τω ουρανω, ο Πατηρ, ο Λογος και το Αγιον Πνευμα, και ουτοι οι τρεις ειναι εν

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα του πνευματος υμων. Αμην.

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
διοτι ελεγον, Πνευμα ακαθαρτον εχει.

gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
Δια τουτο, καθως λεγει το Πνευμα το Αγιον Σημερον, εαν ακουσητε της φωνης αυτου,

at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
Και Ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη Πνευματος Αγιου και προεφητευσε, λεγων

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
Επιστρεψατε προς τους ελεγχους μου ιδου, εγω θελω εκχεει το πνευμα μου εφ' υμας, θελω σας καμει να νοησητε τους λογους μου.

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
Αυτο το Πνευμα συμμαρτυρει με το πνευμα ημων οτι ειμεθα τεκνα Θεου.

datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
Διδεται δε εις εκαστον η φανερωσις του Πνευματος προς το συμφερον.

iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
εξαποστελλεις το πνευμα σου, κτιζονται, και ανανεονεις το προσωπον της γης.

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
Εν σωμα και εν Πνευμα, καθως και προσεκληθητε με μιαν ελπιδα της προσκλησεως σας

datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.
Αλλα καθως τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκε τον κατα πνευμα, ουτω και τωρα.

at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
Και ητο εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εχων πνευμα ακαθαρτον, και ανεκραξε,

at kaniyang pinuspos siya ng espiritu ng dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;
και ενεπλησεν αυτον πνευματος θειου, σοφιας συνεσεως και επιστημης και πασης καλλιτεχνιας

at nang masabi niya ito, sila'y hiningahan niya, at sa kanila'y sinabi, tanggapin ninyo ang espiritu santo:
Και τουτο ειπων, ενεφυσησε και λεγει προς αυτους Λαβετε Πνευμα Αγιον.