検索ワード: kapakinabangan (タガログ語 - クロアチア語)

datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:
pa i jest dobitak velik pobožnost, zadovoljna onim što ima!

kung ang ahas ay kumagat bago maenkanto, wala ngang kapakinabangan sa mangeenkanto.
ako zmija ujede prije èaranja, ništa onda opèaratelj ne koristi.

sapagka't napapawi ang unang utos dahil sa kaniyang kahinaan at kawalan ng kapakinabangan.
dokida se dakle prijašnja uredba zbog njezine nemoæi i beskorisnosti -

hindi baga silang lahat ay mga espiritung tagapaglingkod, na mga sinugo upang magsipaglingkod sa kapakinabangan ng mangagmamana ng kaligtasan?
svi ti zar nisu služnièki duhovi što se šalju služiti za one koji imaju baštiniti spasenje?

at ang kaniyang mga anak ay hindi lumakad sa kaniyang mga daan, kundi lumingap sa mahalay na kapakinabangan, at tumanggap ng mga suhol, at sinira ang paghatol.
ali sinovi nisu išli stopama oèevim: gledali su na svoj dobitak, primali mito i izvrtali pravicu.

gayon din naman ang mga diakono dapat ay mahuhusay, hindi dalawang dila, hindi mahilig sa maraming alak, hindi mga sakim sa mahahalay na kapakinabangan;
Ðakoni isto tako treba da budu ozbiljni, ne dvolièni, ne odani mnogom vinu ni prljavu dobitku -

na ang kanilang mga bibig ay nararapat matikom; mga taong nagsisipanggulo sa buong mga sangbahayan, na nangagtuturo ng mga bagay na di nararapat, dahil sa mahalay na kapakinabangan.
njima treba zaèepiti usta jer cijele domove prevraæaju nauèavajuæi što ne bi smjeli, i to poradi prljava dobitka.

datapuwa't nang makita ng kaniyang mga panginoon na wala na ang inaasahan nilang kapakinabangan, ay hinuli nila si pablo at si silas, at kinaladkad sila sa pamilihan, sa harapan ng mga may kapangyarihan,
kad njezini gospodari vidješe da im nesta nade u dobit, pograbiše pavla i silu te ih odvukoše na trg pred glavare.

na gaya ko din naman, na sa lahat ng mga bagay ay nagbibigay lugod ako sa lahat ng mga tao, na hindi ko hinahanap ang aking sariling kapakinabangan, kundi ang sa marami, upang sila'y mangaligtas.
kao što i ja svima u svemu ugaðam ne tražeæi svoju korist, nego što koristi mnogima na spasenje.

inyong sinabi, walang kabuluhan ang maglingkod sa dios; at anong kapakinabangan nito na ating iningatan ang kanyang bilin, at tayo'y nagsilakad na may pananangis sa harap ng panginoon ng mga hukbo?
vi ipak pitate: "Što smo izmeðu sebe govorili protiv tebe?" govorili ste: "zaludu je bogu služiti i kakva je korist što njegove èuvamo propise i žalosni hodimo pred jahvom nad vojskama.