検索ワード: kapanglawan (タガログ語 - クロアチア語)

kaniyang pinuspos ako ng kapanglawan, kaniyang sinuya ako ng ajenjo.
gorèinom me hranio, pelinom me napajao.

ang pagpapala ng panginoon, ay nagpapayaman, at hindi niya idinadagdag ang kapanglawan.
gospodnji blagoslov obogaæuje i ne prati ga nikakva muka.

oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
lijeka biti neæe." bol me spopada, srce mi iznemoglo.

ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.
odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!

ang nanganganak ng mangmang ay sa kaniyang kapanglawan: at ang ama ng mangmang ay walang kagalakan.
tko rodi bezumna, na tugu mu je; a nije veseo ni otac budale.

sila'y nagsisiyuko, kanilang inilalabas ang kanilang mga anak, kaniyang iniwawaksi ang kanilang kapanglawan.
sagnuvši se, polegu lanad svoju i breme usred pustinje odlažu,

ang aking mata naman ay nanglalabo dahil sa kapanglawan. at ang madlang sangkap ko ay parang isang anino.
od tuge vid mi se muti u oèima, poput sjene moji udovi postaju.

mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
nek' ti je gavan k'o èovjek bez zlata, a èovjek jake ruke poput slaba.

sapagka't sa maraming karunungan at maraming kapanglawan: at siyang nananagana sa kaalaman ay nananagana sa kapanglawan.
mnogo mudrosti - mnogo jada; što više znanja, to više boli.

kapanglawan at kadalamhatian ay tumatakot sa kaniya: nangananaig laban sa kaniya, na gaya ng isang hari na handa sa pakikipagbaka;
nemir i tjeskoba na njeg navaljuju, k'o kralj spreman na boj na nj se obaraju.

at huwag kang tumayo sa mga salubungang daan na ihiwalay ang kaniya na tumatanan; at huwag mong ibigay ang kaniya na nalabi sa kaarawan ng kapanglawan.
ne stoj na raskršæima da pobiješ njegove bjegunce! ne izdaji preživjelih njegovih u dan tjeskobni!"

at mangyayari, sa araw na bibigyan ka ng panginoon ng kapahingahan sa iyong kapanglawan, at sa iyong kabagabagan, at sa mabigat na paglilingkod na ipinapaglingkod sa iyo,
u dan kad ti jahve dade da poèineš od svojih stradanja, nemira i teškog robovanja kojima te pritisnuše,

ang mga anak ng inyong kapanglawan ay mangagsasabi pa sa iyong mga pakinig, ang dako ay totoong makipot sa ganang akin: bigyan mo ako ng dako upang aking matahanan.
opet æe na tvoje uši reæi sinovi kojih si bila lišena: 'pretijesno mi je mjesto ovo, makni se da se mogu smjestiti.'

gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
zar se luè opakog kada ugasila? zar se na njega oborila nesreæa? zar mu u gnjevu svom on skroji sudbinu?

at ang pagtatagumpay sa araw na yaon ay naging kapanglawan sa buong bayan: sapagka't narinig ng bayan na sinasabi sa araw na yaon. ang hari ay nahahapis dahil sa kaniyang anak.
i javiše joabu: "eno kralj plaèe i tuguje za abšalomom."

sapagka't sa ahunan sa luhith ay magsisiahon sila na may laging pagiyak; sapagka't kanilang narinig sa lusungan sa horonaim ang kapanglawan ng hiyaw ng pagkapahamak.
da, uz brdo luhit uspinju se plaèuæi. da, niz obronke horonajima razliježe se jauk nad propašæu.

kaya't ilayo mo ang kapanglawan sa iyong puso, at alisin mo ang kasamaan sa iyong katawan: sapagka't ang kabataan at ang kasariwaan ng buhay ay walang kabuluhan.
ukloni dakle jad iz svoga srca i udalji bol od svojega tijela. ali je isprazna i mladost i doba tamnih kosa.

ang mga kapanglawan ng nagdaramdam na babae ay dadanasin niya: siya'y hindi pantas na anak; sapagka't panahon na hindi sana siya marapat maghirap sa pagwawaksi ng mga yaon.
doðoše na nj trudovi porodiljski, ali on je ludo èedo, ne izlazi na vrijeme iz utrobe materine!