プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at ipinamanhik ko sa iyong mga alagad na palabasin siya; at hindi nila magawa.
ndabakhunga ke abafundi bakho ukuba bawukhuphe; ababa nako.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
ke kaloku, akubon ukuba ayaphuma amayuda endlwini yesikhungu, babongoza abeentlanga, ukuba la mazwi athethwe kubo ngesabatha ezayo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at dinala nila sa kaniya ang isang bingi at utal; at ipinamanhik nila sa kaniya na kaniyang ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya.
bazisa ke isithulu esithintithayo, bambongoza ukuba abeke isandla phezu kwaso.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ipinamanhik sa kaniya ng isa sa mga fariseo na kumaing kasalo niya. at siya'y pumasok sa bahay ng fariseo at naupo sa dulang.
ke kaloku omnye umfarisi ubemcela ukuba adle naye; waza wangena endlwini yomfarisi lowo, wangqengqa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kung paanong ipinamanhik ko sa iyo na ikaw ay matira sa efeso, nang pumaparoon ako sa macedonia, upang maipagbilin mo sa ilang tao na huwag magsipagturo ng ibang aral,
njengoko ndakuyalayo ukuba uhlale e-efese, ndakuba mna ndisiya kwelasemakedoni, ndenjenjalo ukukuyala nangoku, ukuze ubathethele abanye, bangafundisi mfundiso yimbi;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at lumulan siya sa isa sa mga daong, na kay simon, at ipinamanhik niya dito na ilayo ng kaunti sa lupa. at siya'y naupo at nagturo sa mga karamihan buhat sa daong.
wathi ke, engene komnye umkhombe, owawungokasimon, wamcela ukuba akhe akhwelelise kancinane emhlabeni; waza, ehleli phantsi, wamana ezifundisa izihlwele esemkhombeni apho.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at si esther ay nagsalita pa uli sa harap ng hari, at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at ipinamanhik sa kaniya na may luha, na pawiin ang kasamaan ni aman na agageo, at ang kaniyang banta na kaniyang ibinanta sa mga judio.
waphinda uestere, wathetha phambi kokumkani, ewe phambi kweenyawo zakhe, elila etarhuzisa kuye, ukuba abutshitshise ububi bukahaman umagagi, nengcinga yakhe abeyicingile ngamayuda.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at samantalang naguumaga, ay ipinamanhik ni pablo sa lahat na magsikain, na sinasabi, ang araw na ito ang ikalabingapat na araw na kayo'y nangaghihintay at nangagpapatuloy sa hindi pagkain, na walang kinakaing anoman.
ke kaloku kwada kwaza kusa, upawulos ebabongoza bonke ukuba badle ukudla, esithi, namhla ngumhla weshumi elinesine nilinda, nimana nizila ukudla, ningafaki nto emlonyeni;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at galit na galit nga si herodes sa mga taga tiro at taga sidon: at sila'y nangagkaisang pumaroon sa kaniya, at, nang makaibigan na nila si blasto na katiwala ng hari, ay kanilang ipinamanhik ang pagkakasundo, sapagka't ang lupain nila'y pinakakain ng lupain ng hari.
ke kaloku uherode wayebaqumbele kakhulu abasetire nabasetsidon. beza ke kuye bemxhelo mnye; bathi, bemthomalalisile ublasto, obephethe igumbi lokulala ukumkani, bazicelela uxolo, ngenxa yokuba ilizwe labo belisondliwa lelokumkani.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: