検索ワード: nangaghahandog (タガログ語 - コーサ語)

ang mga kalumbayan nila ay dadami, na nangaghahandog sa ibang dios: ang kanilang inuming handog na dugo ay hindi ko ihahandog, ni sasambitin man ang kanilang mga pangalan sa aking mga labi.
ziya kwanda iimbulaleko zabo bamananisa ngathixo wumbi uyehova. andiyi kuyithulula iminikelo yabo ethululwayo yegazi; andiyi kuwaphatha amagama abo ngomlomo wam.

kayo'y nangaghahandog ng karumaldumal na hain sa aking dambana. at inyong sinasabi, sa ano namin nilapastangan ka? sa inyong sinasabi, ang dulang ng panginoon ay hamak.
nina nizisa esibingelelweni sam isonka esingcolileyo, nibe ke nisithi, sikungcolise ngokuthini na? ngokuthi oku kwenu, isithebe sikayehova sidelekile sona.

at pagka kayo'y nangaghahandog ng bulag na pinakahain, di kasamaan! at pagka kayo'y nangaghahandog ng pilay at may sakit, di kasamaan! iharap mo nga sa iyong tagapamahala; kalulugdan ka baga niya? o tatanggapin baga niya ang iyong pagkatao? sabi ng panginoon ng mga hukbo.
ukuba nizisa into eyimfama ukuba ibingelelwe, akunto imbi oko? ukuba nizisa into esisiqhwala nento efayo, akunto imbi oko? khawuyisondeze loo nto kwinkosi yakho, ukuba yokholiswa na nguwe; yokunonelela na? utsho uyehova wemikhosi.