検索ワード: masayang pagdating (タガログ語 - スウェーデン語)

at pagdating niya ay nasusumpungang walis na at nagagayakan.
och när han kommer dit och finner det fejat och prytt,

pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
när nu vingårdens herre kommer, vad skall han då göra med de vingårdsmännen?»

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
och ljuset är ljuvligt, och det är gott för ögonen att få se solen.

na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
i det jag alltid i alla mina böner med glädje beder för eder alla.

tsina, hong kong: 'masayang patalastas' tungkol sa pagpapalaglag, lumikha ng debate
kina, hong kong: "glad annons" för studentaborter orsakar debatt

ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.
vinmusten sörjer, vinträdet försmäktar; de som voro så hjärteglada sucka nu alla.

at sinabi ni jeremias kay seraias, pagdating mo sa babilonia, iyo ngang tingnan na iyong basahin ang lahat na mga salitang ito,
jeremia sade till seraja: »när du kommer till babel, så se till, att du läser upp allt detta.

at pagdating nila sa mga alagad, ay nakita nilang nasa kanilang palibotlibot ang lubhang maraming mga tao, at ang mga eskriba ay nangakikipagtalo sa kanila.
när de därefter kommo till lärjungarna, sågo de att mycket folk var samlat omkring dem, och att några skriftlärde disputerade med dem.

sa lupain ng aking bayan ay tutubo ang mga tinik at mga dawag; oo, sa lahat na bahay na kagalakan sa masayang bayan:
över mitt folks åkrar som fyllas av törne och tistel, ja, över alla glädjens boningar i den yra staden.

dahil dito, masusubukan ang katatagan ng buong rehiyon, ayon na rin sa magiging kahihinatnan ng ugnayang tsina-amerika pagdating sa usaping geopolitical .
det beror mest på hur sino-amerikanska relationer utvecklas när de två länderna lär sig att dela samma geopolitiska teater.

at nang sila'y mangabusog, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad, pulutin ninyo ang mga pinagputolputol na lumabis, upang walang anomang masayang.
och när de voro mätta, sade han till sina lärjungar: »samlen tillhopa de överblivna styckena, så att intet förfares.»

at pagdating mo roon, hanapin mo roon si jehu na anak ni josaphat na anak ni nimsi, at iyong pasukin at patayuin mo sa gitna ng kaniyang mga kapatid, at dalhin mo siya sa isang silid sa loob.
och när du har kommit dit, så sök upp jehu, son till josafat, son till nimsi, och gå in och bed honom stå upp, där han sitter bland sina bröder, och för honom in i den innersta kammaren.

sa twitter, halimbawa: @million_id: ika-120 ang egypt sa 128 bansa pagdating sa karapatang pangkasarian.
på twitter tillkännagav de: @million_id : egypten rankas som nummer 120 ibland 128 länder då det gäller könsdiskriminering.

yumaon ka ng iyong lakad, kumain ka ng iyong tinapay na may kagalakan, at uminom ka ng iyong alak na may masayang puso; sapagka't tinanggap na ng dios ang iyong mga gawa.
välan, så ät då ditt bröd med glädje, och drick ditt vin med glatt hjärta, ty gud har redan i förväg givit sitt bifall till vad du gör.

nang magkagayo'y tinawag ni achis si david, at sinabi sa kaniya, buhay ang panginoon, ikaw ay matuwid, at ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok na kasama ko sa hukbo ay mabuti sa aking paningin: sapagka't hindi ako nakasumpong ng kasamaan sa iyo mula sa araw ng iyong pagdating sa akin hanggang sa araw na ito: gayon ma'y hindi ka kinalulugdan ng mga pangulo.
då kallade akis david till sig och sade till honom: »så sant herren lever, du är en redlig man, och att du går ut och in här hos mig i lägret är mig välbehagligt, ty jag har icke funnit något ont hos dig, från den dag du kom till mig ända till denna dag; men för hövdingarna är du icke välbehaglig.