検索ワード: aba matinde (タガログ語 - スペイン語)

aba matinde
por sup

may diskater matinde
hay un narrador serio

aba ginoong maria
ave maría

aba' graveh" kong magmura
aba 'graveh "juro

aba po, santa mariang reyna
salve

aba eh wag kayo ganyan haha masama yan pang libak na yan hahaha
tagalog al chavacano

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
¡ay de la ciudad rebelde, manchada y opresora

datapuwa't sa aba ng nangagdadalangtao at ng nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
¡ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días

at nagpasimula silang siya'y batiin, aba, hari ng mga judio!
y comenzaron a aclamarle: --¡viva, rey de los judíos

sa aba ng mga pastor na nangagpapahamak at nangagpapangalat sa mga tupa sa aking pastulan! sabi ng panginoon.
"¡ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice jehovah

sa aba nila na nagsisihila ng kasamaan sa pamamagitan ng mga panali ng walang kabuluhan, at ng kasalanan na tila panali ng kariton:
¡ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta

sa aba mo, oh lupain, kung ang iyong hari ay isang bata, at ang iyong mga pangulo ay nagsisikain sa umaga!
¡ay de ti, oh tierra, cuando tu rey es un muchacho y tus príncipes se festejan de mañana

sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
¡ay de los que viven reposados en sion, y de los confiados en el monte de samaria, señalados como los principales de las naciones, y a quienes acuden los de la casa de israel