検索ワード: anong sinabi mo kay moises sa chat box noon (タガログ語 - スペイン語)

anong sinabi mo kay moises sa chat box noon?
lo que dijo a moisés en la ventana de chat, entonces?

at lahat ay nangabautismuhan kay moises sa alapaap at sa dagat;
todos en moisés fueron bautizados en la nube y en el mar

at sinalita ng panginoon kay moises sa bundok ng sinai, na sinasabi,
jehovah habló a moisés en el monte sinaí, diciendo

at nangyari ng araw na magsalita ang panginoon kay moises sa lupain ng egipto,
sucedió esto el día en que jehovah habló a moisés en la tierra de egipto

at sinabi ng panginoon kay moises at kay aaron, dumakot kayo ng isang dakot na abo sa hurno, at isaboy ni moises sa himpapawid sa paningin ni faraon.
jehovah dijo a moisés y a aarón: --tomad puñados de hollín de un horno, y que moisés lo esparza hacia el cielo, en presencia del faraón

at sinalita ng panginoon kay moises sa mga kapatagan ng moab sa tabi ng jordan sa jerico, na sinasabi,
jehovah habló a moisés en las llanuras de moab, junto al jordán, frente a jericó, diciendo

at ito ang mga lahi ni aaron at ni moises, nang araw na magsalita ang panginoon kay moises sa bundok ng sinai.
Éste es el registro de los descendientes de aarón y de moisés, el día en que jehovah habló a moisés en el monte sinaí

at sinalita ng panginoon kay moises sa mga kapatagan ng moab sa tabi ng jordan, sa tapat ng jerico, na sinasabi,
entonces jehovah habló a moisés en las llanuras de moab, junto al jordán, frente a jericó, diciendo

at sinabi ng panginoon kay moises, sabihin mo kay aaron: iunat mo ang iyong tungkod, at paluin mo ang alabok ng lupa, upang maging mga kuto sa lupaing egipto.
entonces jehovah dijo a moisés: --di a aarón: "extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra para que se convierta en piojos en toda la tierra de egipto.

ito ang mga palatuntunan na iniutos ng panginoon kay moises, sa magasawa at sa magama samantalang ang anak na dalaga ay nasa bahay ng kaniyang ama.
Éstas son las leyes que jehovah mandó a moisés acerca de la relación entre un marido y su mujer, o un padre y su hija joven que permanece todavía en la casa de su padre

at isinaysay ni moises sa mga anak ni israel, ayon sa lahat ng iniutos ng panginoon kay moises.
moisés habló a los hijos de israel conforme a todo lo que jehovah le había mandado

na iniutos ng panginoon kay moises sa bundok ng sinai, nang araw na iniutos sa mga anak ni israel na kanilang ihandog ang kanilang mga alay sa panginoon sa ilang ng sinai.
las cuales ordenó jehovah a moisés en el monte sinaí cuando mandó a los hijos de israel que presentaran sus ofrendas a jehovah en el desierto de sinaí

at sinalita ng panginoon kay moises sa ilang ng sinai, sa unang buwan ng ikalawang taon pagkatapos na sila'y makaalis sa lupain ng egipto, na sinasabi,
jehovah habló a moisés en el desierto de sinaí, en el mes primero del segundo año de su salida de la tierra de egipto, diciendo

at ang panginoon ay nagsalita kay moises sa ilang ng sinai sa tabernakulo ng kapisanan, nang unang araw ng ikalawang buwan, sa ikalawang taon pagkatapos na makaalis sila sa lupain ng egipto, na sinasabi,
jehovah habló a moisés en el desierto de sinaí, en el tabernáculo de reunión, el primero del mes segundo del segundo año después que ellos salieron de la tierra de egipto, diciendo

at si jethro, na biyanan ni moises, ay dumating, na kasama ang kaniyang mga anak at ang kaniyang asawa, kay moises sa ilang na kaniyang hinantungan sa tabi ng bundok ng dios:
jetro, suegro de moisés, y la mujer de éste y sus hijos fueron a ver a moisés en el desierto donde estaba el campamento, junto al monte de dios

at iniyakan ng mga anak ni israel si moises sa mga kapatagan ng moab, na tatlong pung araw: sa gayon, natapos ang mga araw ng pagtangis sa pagluluksa kay moises.
los hijos de israel hicieron duelo por moisés en las llanuras de moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por moisés

nang araw na yaon ay pinadakila ng panginoon si josue sa paningin ng buong israel; at sila'y natakot sa kaniya, gaya ng kanilang pagkatakot kay moises, sa lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.
aquel día jehovah engrandeció a josué ante los ojos de todo israel, y le temieron, como habían temido a moisés, todos los días de su vida

at kinuha ni moises ang dibdib at inalog na pinakahandog na inalog sa harap ng panginoon: ito ang bahagi ni moises sa tupang itinalaga; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
después moisés tomó el pecho y lo meció como ofrenda mecida delante de jehovah. esta parte del carnero de la investidura correspondía a moisés, como jehovah había mandado a moisés

at nagsalita si moises sa mga anak ni israel at siya na nanglait ay inilabas nila sa kampamento, at siya'y pinagbatuhanan ng mga bato. at ginawa ng mga anak ni israel, ayon sa iniutos ng panginoon kay moises.
habló, pues, moisés a los hijos de israel, y ellos sacaron al blasfemo fuera del campamento y lo apedrearon. así hicieron los hijos de israel, como jehovah había mandado a moisés

kaya't ang bayan ay nakipagtalo kay moises, at nagsabi, bigyan mo kami ng tubig na aming mainom. at sinabi ni moises sa kanila, bakit kayo nakikipagtalo sa akin? bakit ninyo tinutukso ang panginoon?
el pueblo altercó con moisés diciendo: --¡danos agua para beber! moisés les dijo: --¿por qué altercáis conmigo? ¿por qué ponéis a prueba a jehovah