プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang panginoon ay laging nasa inyo
el señor está siempre contigo
最終更新： 2018-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking pupurihin ang panginoon sa buong panahon: ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig.
(salmo de david, cuando cambió su conducta ante abimelec, y éste lo echó, y él se fue) bendeciré a jehovah en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ako'y madali ng mahulog, at ang aking kapanglawan ay laging nasa harap ko.
porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi kita sasawayin dahil sa iyong mga hain; at ang iyong mga handog na susunugin ay laging nangasa harap ko.
no te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung aking bibilangin, higit sila sa bilang kay sa buhangin: pagka ako'y nagigising ay laging nasa iyo ako.
si los enumerara, serían más que la arena. despierto, y aún estoy contigo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ang mga dukha ay laging nasa inyo; nguni't ako'y hindi laging nasa inyo.
porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kaniyang binago ang kaniyang mga damit na pagkabihag. at si joacim ay laging kumain ng tinapay sa harap niya sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.
cambió su ropa de prisión, y joaquín comía en la presencia del rey siempre, todos los días de su vida
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinabi nga sa kanila ni jesus, hindi pa dumarating ang aking panahon; datapuwa't ang inyong panahon ay laging nahahanda.
entonces jesús les dijo: --mi tiempo no ha llegado todavía, pero vuestro tiempo siempre está a la mano
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't kaming nangabubuhay ay laging ibinibigay sa kamatayan dahil kay jesus, upang ang buhay naman ni jesus ay mahayag sa aming lamang may kamatayan.
porque nosotros que vivimos, siempre estamos expuestos a muerte por causa de jesús, para que también la vida de jesús se manifieste en nuestra carne mortal
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero yun diwa ng kuwarta, sa kasong ito mga lote para sa paradahan, ay laging mas malakas - sobrang lakas na kaya pilitin umalis yun mga tao na mas kilala pa at mas matagal pa nanakatira doon sa lupa na yun.
"take me to the riot" hace que el estribillo de la canción de joni mitchel "they paved paradise to put up a parking lot / pavimentaron el paraíso para construir un estacionamiento" sea el punto de partida de sus contemplaciones sobre el tema:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ang mga taga siria sa unahan, at ang mga filisteo sa likuran; at kanilang lalamunin ang israel ng bukang bibig. sa lahat na ito ang kaniyang galit ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat.
los sirios del oriente y los filisteos del occidente, que a boca llena devoran a israel. a pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang manases, ay kakanin ang ephraim; at ang ephraim, ay ang manases: at sila kapuwa ay magiging laban sa juda. sa lahat na ito ang galit niya ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat.
manasés devora a efraín, y efraín a manasés; y ambos se levantan contra judá. a pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mula sa mga unang araw ng aking kabataan hanggang sa kasalukuyan, ang iyong pagmamahal, gabay, at di-matitinag na suporta ay mga katiyakan sa aking buhay. kahit na ako'y sinasamahan mo magpuyat upang tulungan ako sa mga proyekto sa paaralan, o simpleng pagiging naririto upang makinig kapag ako'y nangangailangan ng kausap, ikaw ay laging naging aking bato. ang iyong lakas, tibay, at pagiging mapagkawanggawa ay nagbibigay inspirasyon sa akin araw-araw na maging pinakamahusay na bersyon ng aking sarili. tinuruan mo ako ng halaga ng sipag, pagkakawanggawa, at kabutihan, at ako'y walang sawang nagpapasalamat sa mga aral na iyong ibinahagi. ngunit higit sa lahat ng iyan, inay, ang pinakamahalaga sa akin ay ang espesyal na ugnayan na ating pinagsasaluhan. ang maraming mga biruan, ang tawanan, at kahit na ang mga pagtatalo bawat sandaling kasama ka ay isang kayamanang mahalaga sa aking puso. sa aking paglalakbay sa mga pagsubok at tagumpay ng buhay, natagpuan ko ang ginhawa sa pagkaalam na lagi kang nandito para sa akin, handang magbigay ng iyong payo at wagas na pagmamahal. ang iyong presensya ay nagdudulot ng init at ilaw sa aking buhay, at ako ay tunay na pinagpapala na ikaw ang aking ina. kaya ngayong araw at sa bawat araw, nais kong maglaan ng sandaling ipahayag ang aking pinakamalalim na pasasalamat sa iyo, inay. salamat sa pagiging tanglaw ko, aking kapanalig, at pinakamahal kong kaibigan. mahal kita ng higit pa sa mga salita, at laging nagpapasalamat sa biyaya ng pagkakaroon mo sa aking buhay. sa buong pagmamahal.
最終更新： 2024-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：