検索ワード: babayaran ko sa isang lingo (タガログ語 - スペイン語)

anong gusto mo sa isang kaibigan
que quieres en un amigo

nag iisang tiyak sa isang libong duda
una sola certeza en mil dudas

ayon sa isang patalastas para sa "revuelo":
también hay un video del proceso de construcción de "revuelo" (de roberto rivera sánchez):

ang unggoy ay umaakyat sa isang mataas na puno.
el mono está trepando a un árbol alto.

ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
el archivo de claves no empieza por un grupo

handa akong umibig sa isang taong totoo para sakin
estoy listo para enamorarme de alguien que sea real para mí.

babaeng nagtatrabaho sa isang bahay-inuman sa ecuador.
mujer que trabaja en un bar de ecuador.

tumitira tayo sa isang lipunan, di lamang sa isang ekonomiya.
nosotros vivimos en una sociedad, no sólo en una economía.

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento

estatwa ni stalin sa isang tahanang pamiri. © matthieu paley.
estatua de stalin en una casa pamiri.

at pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad.
Él entró en la barca, y sus discípulos le siguieron

isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.
Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio

halimbawa, si erin, sa panunulat sa isang naghahangad na komadrona, ay nagsasabi:
por ejemplo, erin, quien escribe en an aspiring midwife, dice:

estados unidos: nalalapit na sa isang hakbang para alisin ang kaukulang paglalakbay kung may hiv
eua: un paso más cerca de levantar la prohibición a viajeros con vih

ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.
más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio

ang resulta ay isang nakaiibig na love story na naka-set sa isang ganoon din karomantikong soundtrack.
el resultado es una tierna historia de amor acompañada de una música igualmente romántica.

"kailangan nang baguhin ang buong sistema," ayon sa isang estudyante na humarap sa kamera.
"todo el sistema educativo necesita ser cambiado" dice un estudiante frente a la cámara.

makikita ng iyong mga mata ang hari sa kaniyang kagandahan: sila'y tatanaw sa isang lupaing malawak.
tus ojos verán al rey en su hermosura; verán una tierra que se extiende a la distancia

ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
¿acaso soy yo el mar o el monstruo marino, para que me pongas bajo guardia