検索ワード: balang araw ako rin (タガログ語 - スペイン語)

balang araw magtatagumpay rin ako
someday i will succeed too

balang araw ay magkakakotse rin ako
algún día habrá estafas

kasi balang araw papakasalan ko yan
no hagas eso

ako rin gustong gusto ko
si prefieres,

napaka ganda instractura sana mapasyalan ko ito balang araw
hay tantos instructores que me encantaría tener este día

ako rin mahal na mahal kita
soy la guarida

ako rin, maaari bang makahingi ng dalawang pirasong papel
tambien pido dos papeles

"isip kong dapat umalis na kami." "ako rin."
"creo que deberíamos irnos." "yo también."

kung ako nga ay inaari mong kasama, ay tanggapin mo siyang tila ako rin.
así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo

ako rin nama'y sakdal sa harap niya, at iningatan ko ang aking sarili mula sa kasamaan.
fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad

ako rin nama'y sakdal sa kaniya, at ako'y nagingat ng aking sarili sa aking kasamaan.
fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad

dahil dito ako rin naman, pagkarinig ng pananampalataya sa panginoong jesus na nasa inyo, at ng pagibig na inyong ipinakita sa lahat ng mga banal,
por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el señor jesús y de vuestro amor para con todos los santos

inyong dinggin ako, oh jacob, at israel na tinawag ko: ako nga; ako ang una, ako rin ang huli.
"escúchame, oh jacob; y tú, oh israel, a quien he llamado. yo soy. yo soy el primero, y también soy el último

ako rin naman ay nagsalita sa mga propeta, at ako'y nagparami ng mga pangitain; at sa pangangasiwa ng mga propeta ay gumamit ako ng mga talinhaga.
yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. por medio de los profetas he expuesto parábolas.

nguni't hinahampas ko ang aking katawan, at aking sinusupil: baka sakaling sa anomang paraan, pagkapangaral ko sa iba, ay ako rin ay itakuwil.
más bien, pongo mi cuerpo bajo disciplina y lo hago obedecer; no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo venga a ser descalificado

ikaw ay yumaon, pisanin mo ang lahat na judio, na nangakaharap sa susan, at ipagayuno ninyo ako, at huwag kayong magsikain o magsiinom man na tatlong araw, gabi o araw; ako naman at ang aking mga dalaga ay mangagaayuno ng gayon ding paraan; at sa gayo'y papasukin ko ang hari, na hindi ayon sa kautusan: at kung ako'y mamatay ay mamatay.
"ve, reúne a todos los judíos que se hallan en susa, y ayunad por mí. no comáis ni bebáis en tres días, ni de noche ni de día. yo también ayunaré con mis damas e iré así al rey, aunque no sea conforme a la ley; y si perezco, que perezca.