プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at sinabi ng panginoon kay moises, ipagsama mo ang lahat ng pangulo sa bayan at bitayin mo sila sa panginoon sa harap ng araw, upang ang maningas na galit ng panginoon ay mapawi sa israel.
jehovah dijo a moisés: "toma a todos los jefes del pueblo y ahórcalos a la luz del sol, delante de jehovah. así se apartará de israel el furor de la ira de jehovah.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at sinabi ng hari, sino ang nasa looban? si aman nga ay pumasok sa looban ng bahay ng hari, upang magsalita sa hari na bitayin si mardocheo sa bibitayan na inihanda niya sa kaniya.
entonces preguntó el rey: --¿quién está en el patio? amán había entrado al patio exterior del palacio real para pedir al rey que hiciese colgar a mardoqueo en la horca que tenía preparada para él
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nang magkagayo'y sinabi ni zeres na kaniyang asawa at ng lahat niyang kaibigan sa kaniya: magpagawa ka ng isang bibitayan na may limang pung siko ang taas, at sa kinaumagahan ay salitain mo sa hari na bitayin doon si mardocheo: kung magkagayo'y yumaon kang masaya na kasama ng hari sa pigingan. at ang bagay ay nakalugod kay aman; at kaniyang ipinagawa ang bibitayan.
entonces zeres, su mujer, y todos sus amigos le dijeron: --que se haga una horca de 50 codos de alto, y por la mañana dile al rey que cuelguen en ella a mardoqueo. y entra alegre con el rey al banquete. la idea agradó a amán, e hizo preparar la horca
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: