プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bye
mi cerebro
最終更新： 2020-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
good bye
paalam
最終更新： 2022-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
magpahinga kana lola
chavacano
最終更新： 2021-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bye kakain na ako
bye kakain na ako
最終更新： 2020-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
bye see you on monday
adios nos vemos el lunes
最終更新： 2019-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahal na mahal kita bye
siempre ten cuidado, te quiero mucho bye
最終更新： 2022-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gagalet yung baby ko bye na nga
gagalet yung baby ko bye na nga
最終更新： 2021-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bye kwidaw kamo to perme mga malakara
malakara kamo
最終更新： 2023-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ingat ka lagi, mahal na mahal kita bye
iloveyou my love
最終更新： 2023-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
gusto ko talagang makalaban si lola techie sa dota.
y como que me gustaría tener una competencia de dota con lola techie (risas).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ngunit hindi lahat ay nadadala sa popularidad ni lola techie.
sin embargo, no todos caen en esta locura.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinapurihan ng the citadel ang kaisipan ng isang lola na marunong sa computer:
the citadel aplaude la idea de que existan abuelas con conocimientos de informática:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
maayong pagpanaw lola bebe salamat sa panahon nga kauban ka namu ampingi mi kanunay
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
halos kasing-edad lang ng techie lola sa tv commercial ang nanay ko nung namatay.
mi madre murió cuando tenía casi la misma edad que la lola techie en el comercial de tv.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
masaya po ako nakilala kita lola sensya kna tagal koag sulat lola may saket po kase ako lola hirap na ako makakita kase bulag na po kanang mata ko lola
masaya po ako nakilala kita lola pamangkin po ako ni feny sensya kana lola bagal ko mag sulat kc po bulag na kanang mata ko may saket po kc ako lola zbrain tumor sa ngaun nag papagamot pa ako lola sensya kana lola ingat po
最終更新： 2021-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
samantala, iniisip ng the p4tal na hindi lahat ng mga nakatatanda ay magiging kagaya ni lola techie:
mientras tanto, the p4tal piensa que no todos los abuelos pueden ser como lola techie:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
paano kung hindi makumbinsi ni sergio sina lolo at lola ?, paano kung panghinaan siya ng loob at hindi niya na ako pakasalan
escriba su frase completa langage
最終更新： 2015-05-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
ang salitang “lola” ang katumbas sa wikang filipino ng salitang "grandmother".
"lola" significa "abuela" en idioma filipino.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hinihiling ni crisboy na maging katulad ng lola niya si lola techie, samantalang si maruism naman ay naaalala ang kanyang ina kapag napapanood niya ang video ad ng nakatatanda:
crisboy desea que su propia abuela sea como el personaje en el anuncio popular mientras que maruism recuerda a lola techie como su propia madre:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
palaging nag-uumpisa ang panaginip na ito sa kaniyang minamahal na nayon. kasama niya ang kaniyang inay at lola habang naglalakad sa makipot na kalye. kumakaway ang mga nagtitingkarang bulaklak sa pasimano ng bintana habang nakatirik ang araw sa kampana ng simbahan. hanggang sa simula siyang manginig sa nakatatakot na putukan ng mga baril na unti – unting lumalaganap sa kanilang bayan. hihilahin siya ng kaniyang inay at lola sa mapunong bahagi ng kanilang lugar upang dumapa at magtago. hukbo-hukbong mga sundalong nakauniporme ng asul ang dumaraan. mga baril! labanan! mga pagsabog! mga hiyawan! apoy! sa kanilang pag – alis, kasamang nawala ang buong bayan. sira at wasak – wasak ang ang noo’y mapayapang bayan. si marie, ang kaniyang inay at lola ay sisilong sa lumang bodega ng prutas. bumalik si marie sa mahimbing na pagkakatulog. patuloy na nagmartsa ang mga sundalo. pagkatapos ng mga sundalong pranses na naka-asul ay dumating ang mga aleman na naka-berde, pagkatapos ay ang mga amerikano na naka-khaki na nagtatawanan at nagbigay pa ng mga barya sa mga bata, ngunit iniwan pa rin naman ang nayon sa na magulo at wasak – wasak. nang muling magising si marie, sumikat na ang sinag ng araw sa bodega ng prutasan na kanilang tinutuluyan. nang makarinig siya ng mga bagong tunog, naisip niya ano na naman kaya iyon. “inay, bumalik ba ang mga sundalo?” tanong niya. “hindi, mahal ko. tignan mo kung sino ang dumating,” kakaiba ang itsura ni inay. nang umakyat si marie sa hagdan ng bodega ng prutasan ay nakakita siya ng mga bagong lalaking naka-uniporme ng kulay abo na may pula at itim na bituin sa bawat manggas at sa kanilang mga sumbrero. “ay! inay!” sigaw ni marie matapos magmasid ng ilang minuto. “may dala silang mga lagari at martilyo, hindi mga baril. gumagawa sila ng mga bahay!” akala ni marie, sila ay mga sundalo dahil sila ay nakasuot ng mga uniporme ngunit sila pala ay mga briton at amerikanong quaker. si marie ay tumakbo pababa sa kanyang tinutungtungan at kinuha ang medyas na may lamang anim na sentimos, ang tanging pera ng pamilya. nagmamadali siyang umakyat, balisa at umaasa. tumakbo siya sa pinuno ng mga kalalakihan at nahihiyang ipinakita ang kanyang mga barya. “ginoo, maaari mo ba akong itayo ng bahay sa halagang anim na sentimo?” gulat na pinaulit ng lalaki ang kanyang tanong tapos ay sumagot ng medyo seryoso, “sige, binibini, tingnan natin kung ano ang pwede natin magawa.” araw-araw na pinanonood si marie kung ano ang mangyayari. gagawin kaya nila ang bahay niya bago sila umalis? at nang siya ay napanghihinaan na ng loob, natanggap ni marie ang kaniyang hinihintay na kasagutan: “oo!” bagama’t maliit ito na tulad ng iba, ngunit para sa kanya ito ang pinakamagandang bahay sa mundo. nang ito ay matapos, iniabot ng pinuno ng mga kalalakihan ang susi ng harapang pintuan kay marie na may kasama pang ritwal, “ang inyong susi, binibini.” binuksan ni marie ang pinto habang pinanonood siya ng lahat ng kanyang kababayan. ngunit siya ay tumigil. tumakbo siya sa bodega ng mga prutas at siya ay bumalik dala ang anim na sentimo. ngayong tapos na ang bahay, napakaliit ng halaga, subalit ito lamang ang mayroon siya. binilang niya ito sa palad ng pinuno ng mga gumawa. pumasok si marie sa loob ng kanilang bagong bahay kasama ang kaniyang pamilya na may ngiting abot tenga. puno ng pagmamahal at pasasalamat ang kanilang mga puso at ang kanilang bagong tahanan.
最終更新： 2024-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：