プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gumising ka na
gumising
最終更新： 2022-12-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
wag kana gumising
最終更新： 2024-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
chat ka
no quieres chatear conmigo
最終更新： 2022-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
onde ka?
最終更新： 2023-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bakla ka
eres homosexual
最終更新： 2023-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
tumahimik ka.
eres un demonio
最終更新： 2022-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
kamusta ka?
¿ya comiste?
最終更新： 2022-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
dahan dahan ka
最終更新： 2023-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
gumising ka, kaluwalhatian ko; gumising ka, salterio at alpa: ako'y gigising na maaga.
¡despierta, oh alma mía! ¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya sinasabi niya, gumising kang natutulog, at magbangon ka sa gitna ng mga patay, at liliwanagan ka ni cristo.
por eso dice: "¡despiértate, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará cristo!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ikaw ay gumising, bakit ka natutulog, oh panginoon? ikaw ay bumangon, huwag mo kaming itakuwil magpakailan man.
despierta; ¿por qué duermes, oh señor? despierta; no nos abandones para siempre
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kayo'y gumising, salterio at alpa: ako ma'y gigising na maaga.
¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kumilos ka, at ikaw ay gumising upang gawan ako ng kahatulan, sa aking usap, dios ko at panginoon ko.
despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, dios mío y señor mío
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y gumising ang panginoon na gaya ng mula sa pagkakatulog, gaya ng malakas na tao na humihiyaw dahil sa alak.
entonces se despertó el señor, a la manera del que duerme, como un guerrero que grita excitado por el vino
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at gumising siya, at sinaway ang hangin, at sinabi sa dagat, pumayapa, tumahimik ka. at humimpil ang hangin, at humusay na totoo ang panahon,
y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: --¡calla! ¡enmudece! y el viento cesó y se hizo grande bonanza
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ay bumangon, oh panginoon, sa iyong galit, magpakataas ka laban sa poot ng aking mga kaaway; at gumising ka dahil sa akin; ikaw ay nagutos ng kahatulan.
¡levántate, oh jehovah, con tu furor! Álzate contra la ira de mis angustiadores, y despierta el juicio que has ordenado para mí
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tumahimik ang lahat na tao, sa harap ng panginoon; sapagka't siya'y gumising na sa kaniyang banal na tahanan.
¡calle todo mortal delante de jehovah, porque él se ha despertado en su santa morada
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa aba niya na nagsasabi sa kahoy, gumising ka; sa piping bato, bumangon ka! magtuturo baga ito? narito, nababalot ng ginto at pilak, at walang hinga sa loob niyaon.
ay del que dice al palo: "¡despiértate!", y a la piedra muda: "¡levántate!" ¿podrá él enseñar? he aquí que está cubierto de oro y de plata; no hay espíritu dentro de él
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, oh bisig ng panginoon; gumising ka na gaya nang kaarawan noong una, nang mga lahi ng mga dating panahon. hindi baga ikaw ang pumutol ng rahab, na sumaksak sa buwaya?
¡despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo de jehovah! despierta como en los días de la antigüedad, en las generaciones del pasado. ¿no eres tú el que despedazó a rahab y el que hirió al monstruo marino
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gumising kayo ng ayon sa katuwiran, at huwag mangagkasala; sapagka't may mga ibang walang pagkakilala sa dios: sinasabi ko ito upang kayo'y kilusin sa kahihiyan.
volved a la sobriedad, como es justo, y no pequéis más, porque algunos tienen ignorancia de dios. para vergüenza vuestra lo digo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：