人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dahil hindi na aasa pa
no mas esperanza
最終更新： 2021-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi na ako galit
espanol
最終更新： 2020-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mananatiling ikaw kahit hindi na ako
permanecerás aunque yo me haya ido
最終更新： 2022-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mabango na ako hindi na ako mabaho
tagalog al chavacano
最終更新： 2014-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahal pa din kita kahit hindi na ako (candies)
mahal pa kita
最終更新： 2023-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
masaya ako na masaya ka kahit hindi na ako yung dahilan ng saya mo
estoy feliz cuando estoy contigo
最終更新： 2024-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
porque, ¿quién ha dicho a dios: "ya he llevado mi castigo; no volveré a ofender
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.
ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.'
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo, sapagka't dumarating ang prinsipe ng sanglibutan: at siya'y walang anoman sa akin;
ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't sinasabi ko sa inyo, na hindi na ako iinom mula ngayon ng bunga ng ubas, hanggang sa dumating ang kaharian ng dios.
porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de dios
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
y si hago lo que yo no quiero, ya no lo llevo a cabo yo, sino el pecado que mora en mí
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ng anak sa kaniya, ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin: hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo.
el hijo le dijo: "padre, he pecado contra el cielo y ante ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at hindi na magiging pagasa pa ng sangbahayan ni israel, na nagpapaalaala ng kasamaan, pagka kanilang lilingunin sila: at kanilang malalaman na ako ang panginoong dios.
nunca más serán objeto de confianza para la casa de israel, que les haga recordar el pecado de volverse hacia ellos. y sabrán que yo soy el señor jehovah.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang inyo namang mga lambong ay aking lalabnutin, at ililigtas ko ang aking bayan sa inyong kamay, at hindi na sila mangapapasa inyong kamay na mahanap; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
asimismo, romperé vuestros velos y libraré a mi pueblo de vuestra mano. no estarán más al alcance de vuestras manos cual presa de caza. y sabréis que yo soy jehovah
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya't hindi na kayo mangakakakita ng walang kabuluhang pangitain o manganghuhula man ng mga panghuhula: at aking ililigtas ang aking bayan mula sa inyong kamay; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
por tanto, ya no veréis más visiones vanas, ni volveréis a proferir adivinación; yo libraré a mi pueblo de vuestras manos. y sabréis que yo soy jehovah.'
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kaniyang sinabi sa kanila, ako'y may isang daan at dalawang pung taon sa araw na ito; hindi na ako makapaglalabas at pumasok; at sinabi ng panginoon sa akin, huwag kang tatawid sa jordang ito.
y les dijo: "yo tengo ahora 120 años de edad; no puedo salir ni entrar más. además, jehovah me ha dicho: 'no cruzarás este jordán.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kaunti pang panahon, at hindi na ako makikita ng sanglibutan; nguni't inyong makikita ako: sapagka't ako'y nabubuhay, ay mangabubuhay rin naman kayo.
todavía un poquito, y el mundo no me verá más; pero vosotros me veréis. porque yo vivo, también vosotros viviréis
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang kamay nga ng panginoon ay sumaakin nang kinahapunan, bago dumating ang nakatanan; at ibinuka niya ang aking bibig, hanggang sa siya'y dumating sa akin nang kinaumagahan; at ang aking bibig ay nabuka at hindi na ako pipi.
la noche antes que llegase el que había escapado, la mano de jehovah vino sobre mí, y me abrió la boca antes que él llegara a mí por la mañana. así abrió mi boca y no estuve más enmudecido
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kaniyang sinabi, amos, anong iyong nakikita? at aking sinabi, isang bakol ng bunga ng taginit. nang magkagayo'y sinabi ng panginoon sa akin, ang wakas ay dumating sa aking bayang israel; hindi na ako daraan pa uli sa kanila.
y me preguntó: --¿qué ves, amós? yo respondí: --una cesta de frutas de verano. entonces jehovah me dijo: --¡ha llegado el final de mi pueblo israel! ¡no lo soportaré más
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：