検索ワード: kalayaan (タガログ語 - スペイン語)

kalayaan
libertad

kalayaan para bayan
kalayaan para sa bayan

laban para sa kalayaan
laban para sa akung bayab

mabuhay ang kalayaan ng pilipinas
vive las filipinas

hindi na kayu nahiya sa inyung kalayaan
eres desvergonzado

selebrasyon ng araw ng kalayaan, © buggee photography
imagen cortesía de buggee photography.

"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"mi libertad es mi dignidad"

hindi ito libelo, kung hindi kalayaan sa pananalita.
no es difamación, es libertad de expresión.

"hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan"
"la calle no es tuya, mi libertad no es tuya"

batid ng karamihan na nahaharap ang mundo sa mga mahahalagang sandali patungkol sa usaping kalayaan sa internet.
como muchos han señalado, el mundo se encuentra en un momento crucial en cuanto a la libertad en internet.

ngayon ang panginoon ay siyang espiritu: at kung saan naroroon ang espiritu ng panginoon, doon ay may kalayaan.
porque el señor es el espíritu; y donde está el espíritu del señor, allí hay libertad

kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.
nos unimos a un movimiento internacional para defender nuestras libertades porque creemos que merece la pena luchar por ellas.

at iniutos ng panginoong dios sa lalake, na sinabi, sa lahat ng punong kahoy sa halamanan ay makakakain ka na may kalayaan:
y jehovah dios mandó al hombre diciendo: "puedes comer de todos los árboles del jardín

nguni't sinulatan ko kayo na may dakilang kalayaan na bilang pagpapaalaala sa inyo, dahil sa biyaya na sa akin ay ibinigay ng dios,
pero con bastante atrevimiento os he escrito para haceros recordar ciertos asuntos. esto hago a causa de la gracia que me ha sido dada por dio

@suyashpiyush: may "slutwalk" sa kolkata at yun mga tao nag martsa para suportahan yun kalayaan sa damit.
usada con permiso kaustav sengupta en ingene, señaló que el slutwalk de calcuta no sólo se trató de mujeres sino que hubo una participación activa de hombres, algunos de los cuales eran víctimas de acoso sexual.

bagamat iginiit ng mga otoridad sa bahrain ang kalayaan sa pagpapahayag sa ilalim ng saligang batas ng bansa, hindi naman mabilang ang mga insidente ng pagdakip sa mga aktibista dahil sa pagpapahayag nito ng sarili sa twitter.
aunque las autoridades de bahréin afirman que la constitución protege la libertad de expresión, ha habido casos en los que activistas son detenidos solamente por ejercer su derecho a la expresión en medios sociales como twitter.

dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
teniendo esto en cuenta, numerosos grupos se han unido recientemente para redactar una declaración por la libertad de internet , de la que global voices advocacy ha sido uno de los firmantes originales.

hindi lamang ang ina ang makikinabang sa batas na ito, kung hindi maging ang bata na malalayo na sa posibilidad na mapalaki sa isang hindi ligtas na kapaligiran na tinanggalan ng kalayaan at walang sapat na pamamahala sa kalusugan at pagkain, o mapalayo sa ina na maaaring magdulot ng mas maraming suliranin.
esta ley beneficiaría no sólo a la madre, quien estando en prision no podría recibir atención en salud adecuada durante su embarazo, sino también el niño, quien sería criado ya sea en un lugar inseguro, privado de libertad con controles de salud y alimentación deficientes, o bien lejos de la madre provocando con ello otros problemas serios.

ibinahagi ni buggee sa kanyang blog ang ilang litrato ng makulay na kaganapan sa liwasan ng galolhu sa lungsod ng male, kabisera ng bansa, bilang pagdiriwang ng araw ng kalayaan, ang ika-47 anibersaryo sa kasaysayan ng bansa.
buggee publica fotos de las celebraciones oficiales por el día de la independencia de maldivas en galolhu grounds de la capital malé.

filipino (piece for the grades 2 3) filipino ang ating wikang pambansa wikang nagbubuklod sa kabuuang bansa wikang nagbubukal ng isipan at diwa ng mga pangarap at mga adhika ito ang wikang ginamit ng mga katipunero nang pambansang kalayaan ipinaglabang totoo ang sigaw ni bayaning si andres bonifacio mabuhay ang pilipinas!mabuhay pilipino! linangin natin ito at pakalinangin wikang ibinigay ng amang diyos sa atin si inay sa kanyang kundimang awitin tahana'y pasayahin, sanggol patulugin. ito'y unan
filipino (pieza para los grados 2 3) el filipino es nuestro idioma nacional el idioma que une a todo el país el idioma que brota de la mente y el espíritu de los sueños y aspiraciones este es el idioma utilizado por los katipuneros cuando se luchaba por la libertad nacional de verdad el grito de el héroe andrés bonifacio ¡viva filipinas!, ¡viva el filipino! cultivémoslo y cultivemos el lenguaje que dios padre nos dio, la madre en su canto kandim, hazla feliz en casa, pon a dormir al bebé. es una almohada