検索ワード: kamandag (タガログ語 - スペイン語)

kamandag
animal venenoso

kaniyang hihititin ang kamandag ng mga ahas; papatayin siya ng dila ng ulupong.
chupará veneno de áspides; lo matará la lengua de la víbora

ang kanilang alak ay kamandag ng mga dragon, at mabagsik na kamandag ng mga ahas.
su vino es veneno de serpientes y veneno cruel de cobras

gayon ma'y ang kaniyang pagkain ay nabago na sa kaniyang tiyan, siyang kamandag ng mga ahas sa loob niya.
con todo su comida se descompondrá en sus entrañas; veneno de áspides habrá dentro de él

kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)
agudizan sus lenguas como una serpiente; veneno de víbora hay debajo de sus labios. (selah

sa aba niya na nagpapainom ng alak sa kaniyang kapuwa, na idinadagdag mo ang iyong kamandag, at nilalasing mo rin naman siya, upang iyong mamasdan ang kaniyang kahubaran!
¡ay del que da de beber a su compañero del cáliz de su ira, y lo embriaga para mirar su desnudez

ang kanilang lalamunan ay isang libingang bukas; nagsigamit ng daya sa pamamagitan ng kanilang mga dila: ang kamandag ng mga ulupong ang siyang nasa ilalim ng kanilang mga labi:
sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan. hay veneno de serpiente debajo de sus labios

sila'y mangapupugnaw sa gutom, at lalamunin ng maningas na init, at ng mapait na pagkalipol; at ang mga ngipin ng mga hayop ay susunugin ko sa kanila, sangpu ng kamandag ng nangagsisiusad sa alabok.
serán abatidos por el hambre, y consumidos por la fiebre ardiente y por la amarga plaga. contra ellos enviaré dientes de fieras junto con el veneno de serpientes que se arrastran en el polvo