プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kamusta mga binibini at ginoo
buenas tardes damas y caballeros
最終更新： 2019-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang gabing yaon ay napatay si belsasar na hari ng mga taga caldea.
aquella misma noche fue muerto belsasar, rey de los caldeos
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kasabay nito, hindi naman makapasok sa mga website na nakabase sa tsina ang mga taga-ibang bansa.
al mismo tiempo, los usuarios de internet de otros países no pudieron acceder a las páginas de internet chinas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko sinasadya kung may nagalit man o nayabangan akala kasi ng mga taga asia laro lang lahat
no me refería a si alguien se enojaba porque los asiáticos pensaban que todo era solo un juego
最終更新： 2023-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga taga ibang lupa ay manganglulupaypay, at magsisilabas na nanganginginig sa kanilang mga kublihan.
los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga taga-ehipto'y naniwala na ang araw ay pinanganak sa itlog.
los egipcios creían que el sol nació de un huevo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
peres; ang iyong kaharian ay hinati at ibinigay sa mga taga media at taga persia.
parsin: tu reino ha sido dividido, y será dado a los medos y a los persas
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagdiwang ang mga taga-iran sa pinakahindi-malilimutang araw sa kasaysayan ng london 2012 olympics.
los iraníes están celebrando su día más memorable en la historia de las olimpiadas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
basahin ang aming panayam sa mga taga-iran: may maitutulong ba ang bawas-parusa sa paggamit ng internet?
vea nuestra entrevista con iraníes: ¿disminuir las sanciones de internet hace alguna diferencia?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bukod sa lumulobong bilang ng mga nasasawi sa giyera sa bansang syria, isang masaker ang patuloy na nagaganap sa yamang-kultura ng mga taga-syria.
junto con la creciente cifra de muertes, se está perpetrando una masacre contra el patrimonio de siria.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang unang taon ni dario na anak ni assuero, sa lahi ng mga taga media, na ginawang hari sa kaharian ng mga taga caldea;
en el primer año de darío hijo de asuero, del linaje de los medos, el cual llegó a ser rey sobre el reino de los caldeos
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.
como es el terrenal, así son también los terrenales; y como es el celestial, así son también los celestiales
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nilamon ng mga taga ibang lupa ang kaniyang yaman, at hindi niya nalalaman: oo, mga uban ay nasasabog sa kaniya, at hindi niya nalalaman.
los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinugo nga ng mga taga beth-el si sareser at si regem-melech, at ang kanilang mga lalake, upang hilingin ang lingap ng panginoon,
entonces enviaron a sarezer, a reguem-melec y a sus hombres a la casa de dios para implorar el favor de jehovah
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
narito naman ang isa pang bidyo ni marrywayne, na umano'y pinapakita ang pagdiriwang ng mga taga-nayon sa pagkakapaslang ng mga tauhan ni bashar al-assad:
marrywayne también publicó el siguiente video, donde supuestamente se muestra a aldeanos celebrando la muerte de los hombres fuertes del círculo más cercano de bashar al-assad:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
