プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kasaysayan ng wikang pilipino
el idioma filipino
最終更新： 2022-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
walang kasaysayan ang sagot mo.
tu respuesta no tiene sentido.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
umuunlad ang kasaysayan nang pagpapalit ng bago ang luma.
la historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sumasalamin sa kultura at kasaysayan na pinapahalagahan ng bansa.
el idioma se considera el recurso más importante de una nación.
最終更新： 2021-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
bakit marami kang alam tungkol sa kasaysayan ng hapon?
¿cómo es que sabes tanto sobre la historia de japón?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang haiyan ang pinakamalakas na bagyong tumama sa lupa sa kasaysayan ng daigdig.
haiyan fue el tifón más potente que tocó tierra en la historia mundial.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang nakakatawa, yun buong kasaysayan ng bundok na yun ay tungkol sa pag-aalis.
sm pertenece al hombre de negocios más rico de filipinas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dagdag dito, ito din ang unang pagkakataon sa naitalang kasaysayan na nakarating sa pinakatuktok ang mga kababaihan.
además, era la primera vez que se documentaba la llegada de mujeres a la cumbre.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagdiwang ang mga taga-iran sa pinakahindi-malilimutang araw sa kasaysayan ng london 2012 olympics.
los iraníes están celebrando su día más memorable en la historia de las olimpiadas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
buwan ng wika 2020 wika ng kasaysayan ,kasayan ng wika.ang mga katurubong wika say maka pilipinong bayanihang kontra pandemya
buwan ng wika 2020 wika ng kasaysayan, kasayan ng wika.ang mga katurubong wika say maka pilipinong bayanihang kontra pandemya
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
batid nito na kasamang nabubura sa ating kamalayan ang kasaysayan ng isang bahagi ng lipunan sa bawat katutubong wika na namamatay.
ya que con la muerte de cada idioma, la historia colectiva de todo un pueblo muere con él.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"dapat siyang dumalo — at kailangang tingnan niya ito bilang isang oportunidad na makagawa ng kasaysayan."
sería importante que hiciera presencia y lo considerara como una oportunidad para desencadenar un logro histórico", añade el rotativo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
silang lahat ay nagsilihis, magkakasamang nawalan ng kasaysayan; walang gumagawa ng mabuti, wala, wala kahit isa:
todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
subalit malalim ang ugat ng wikang māori sa kanilang kasaysayan, na nagmula pa noong ika-13 siglo, bago pa man dumating ang mga dayuhang europyano.
aun así, la historia del idioma māorí data por lo menos del siglo xiii, mucho antes de la llegada de los colonizadores.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dumating si marc sa atin kasama ang mahabang kasaysayan bilang isang pagsasariling manunulat, autor, at editor, tagapagsalita ng bahasa indonesia, espanyol, at estudyante ng catalan.
marc llega a nosotros con una larga historia como escritor independiente, autor y editor, habla bahasa indonesio, castellano y estudia catalán.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga gawa nga ni david na hari, na una at huli, narito, nangasusulat sa kasaysayan ni samuel na tagakita, at sa kasaysayan ni nathan na propeta, at sa kasaysayan ni gad na tagakita;
los hechos del rey david, los primeros y los últimos, he aquí que están escritos en el libro del vidente samuel, en el libro del profeta natán y en el libro del vidente gad
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ibinahagi ni buggee sa kanyang blog ang ilang litrato ng makulay na kaganapan sa liwasan ng galolhu sa lungsod ng male, kabisera ng bansa, bilang pagdiriwang ng araw ng kalayaan, ang ika-47 anibersaryo sa kasaysayan ng bansa.
buggee publica fotos de las celebraciones oficiales por el día de la independencia de maldivas en galolhu grounds de la capital malé.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinaplano ng mga taga-tunisia na dalhin ang kani-kanilang libro sa habib bourguiba avenue, ang pinakamahalagang kalye sa kasaysayan ng kabisera, upang magbasa ng sama-sama.
el plan es que los tunecinos lleven sus libros a la avenida habib bourguiba, la calle más emblemática de la capital, y tomen parte en una sesión de lectura colectiva.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：