検索ワード: katulong (タガログ語 - スペイン語)

katulong
soy una sirvienta

bigo sa pagtakbo ng programang katulong (%s)
falló al ejecutar el programa auxiliar (%s)

siyang iyong kapahamakan oh israel, na ikaw ay laban sa akin, laban sa iyong katulong.
"yo te destruiré, oh israel. ¿quién te podrá socorrer

narito, ang dios ay aking katulong: ang panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.
he aquí, dios es quien me ayuda; el señor está con los que sostienen mi vida

etiopia at egipto ang kaniyang mga naging katibayan, at walang hanggan; phut at lubim ang iyong mga naging katulong.
etiopía y egipto eran su poderío ilimitado; fut y los libios acudían en su ayuda

kaya ako natuwa kay inday, ang sosyal na katulong, ay dahil nagtatagumpay sila ng manager niya na paduguin ang ilong ng mga audience nila.
el motivo por el que disfruté inday, ang sosyal na katulong, es que ella y su gerente se las ingeniaban para hacer reír mucho a su público.

at sinabi ng panginoong dios, hindi mabuti na ang lalake ay magisa; siya'y ilalalang ko ng isang katulong niya.
dijo además jehovah dios: "no es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda idónea.

at nang sila'y nasasa salamina, ay kanilang ipinangaral ang salita ng dios sa mga sinagoga ng mga judio: at kanila namang katulong si juan.
después de llegar a salamina, anunciaban la palabra de dios en las sinagogas de los judíos. también tenían a juan como ayudante

ano pa't ating masasabi ng buong tapang, ang panginoon ang aking katulong; hindi ako matatakot: anong magagawa sa akin ng tao?
de manera que podemos decir confiadamente: el señor es mi socorro, y no temeré. ¿qué me hará el hombre

nguni't ako'y dukha at mapagkailangan; magmadali ka sa akin, oh dios: ikaw ay aking katulong at aking tagapagligtas; oh panginoon, huwag kang magluwat.
aunque yo sea pobre y necesitado, ¡apresúrate y ven a mí, oh dios! tú eres mi ayuda y mi libertador. ¡oh jehovah, no te tardes