検索ワード: maamo (タガログ語 - スペイン語)

maamo
gracia divina

inaalalayan ng panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.
jehovah ayuda a los humildes, pero a los impíos humilla hasta el suelo

ang aking kaluluwa ay maghahambog sa panginoon: maririnig ng maamo at masasayahan.
en jehovah se gloriará mi alma; lo oirán los mansos y se alegrarán

ang maamo ay papatnubayan niya sa kahatulan: at ituturo niya sa maamo ang daan niya.
encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino

nakita ng mga maamo, at nangatuwa: mabuhay ang puso, ninyong nagsisihanap sa dios.
lo ven los humildes y se alegran. buscad a dios, y vivirá vuestro corazón

nguni't ang maamo ay magmamana ng lupain, at masasayahan sa kasaganaan ng kapayapaan.
pero los mansos heredarán la tierra y se deleitarán por la abundancia de paz

nang ang dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (selah)
cuando te levantaste, oh dios, para juzgar, cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. (selah

at ang alipin ng panginoon ay hindi nararapat na makipagtalo, kundi maamo sa lahat, sapat na makapagturo, matiisin,
pues el siervo del señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido

at mananagana naman sa kanilang kagalakan sa panginoon, ang maamo, at ang dukha sa gitna ng mga tao ay magagalak sa banal ng israel.
entonces los humildes volverán a alegrarse en jehovah, y los más necesitados de los hombres se regocijarán en el santo de israel

panginoon, iyong narinig ang nasa ng mga maamo: iyong ihahanda ang kanilang puso, iyong pakikinggan ng iyong pakinig:
el deseo de los humildes escuchas, oh jehovah; tú dispones sus corazones y tienes atento tu oído

kundi hahatol siya ng katuwiran sa dukha, at sasaway na may karampatan dahil sa mga maamo sa lupa: at sasaktan niya ang lupa ng pamalo ng kaniyang bibig, at ng hinga ng kaniyang mga labi ay kaniyang papatayin ang masama.
sino que juzgará con justicia a los pobres, y con equidad arbitrará a favor de los afligidos de la tierra. golpeará la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios dará muerte al impío

ang mga kasangkapan din naman ng magdaraya ay masama: siya'y kumakatha ng mga masamang katha upang ibuwal ang mga maamo sa pamamagitan ng mga sinungaling na salita, pagka nga ang mapagkailangan ay nagsasalita ng matuwid.
pues el canalla tiene recursos de perversidad. Él hace planes para enredar a los afligidos con palabras engañosas, aun cuando el pobre hable con derecho

sabihin ninyo sa anak na babae ng sion: narito, ang hari mo'y pumaparito sa iyo, na maamo, at nakasakay sa isang asno, at sa isang batang asno na anak ng babaing asno.
decid a la hija de sion: "he aquí tu rey viene a ti, manso y sentado sobre una asna y sobre un borriquillo, hijo de bestia de carga.