検索ワード: magpapasalamat (タガログ語 - スペイン語)

ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.
mi dios eres tú; a ti te daré gracias. oh dios mío, a ti te ensalzaré

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
te confesaré en la gran congregación; te alabaré en medio de un pueblo numeroso

isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, oh kataastaasan:
(salmo. cántico para el día de sábado) bueno es alabar a jehovah, cantar salmos a tu nombre, oh altísimo

ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! at ikaw ay naging aking kaligtasan.
te daré gracias, porque me has respondido y has sido mi salvación

ako'y magpapasalamat ng marami ng aking bibig sa panginoon; oo, aking pupurihin siya sa gitna ng karamihan.
agradeceré a jehovah en gran manera con mi boca; en medio de muchos le alabaré

ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.
pero yo alabaré a jehovah por su justicia, y cantaré al nombre de jehovah el altísimo

upang ang pagluwalhati ko ay umawit na pagpupuri sa iyo at huwag maging tahimik: oh panginoon kong dios, ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailan man.
por eso mi alma te cantará y no callará. oh jehovah, dios mío, te alabaré para siempre

kaya't ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpupuri sa iyong pangalan.
por eso te confesaré entre las naciones, oh jehovah, y cantaré salmos a tu nombre

ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.
te alabaré entre los pueblos, oh señor; a ti cantaré salmos entre las naciones

ako'y magpapasalamat sa iyo; sapagka't nilalang ako na kakilakilabot at kagilagilalas: kagilagilalas ang iyong mga gawa; at nalalamang mabuti ng aking kaluluwa.
te doy gracias, porque has hecho maravillas. maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien