検索ワード: manginginig (タガログ語 - スペイン語)

sa araw na yaon ay magiging parang mga babae ang egipto: at manginginig at matatakot dahil sa bala ng kamay ng panginoon ng mga hukbo, na kaniyang ibinabala.
en aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de jehovah de los ejércitos, que él moverá contra ellos

tutunog baga ang pakakak sa bayan, at ang bayan ay hindi manginginig? sasapit baga ang kasamaan sa bayan, at hindi ginawa ng panginoon?
¿se tocará la corneta en la ciudad y no se estremecerá el pueblo? ¿habrá alguna calamidad en la ciudad sin que jehovah la haya hecho?

at ang lupain ay manginginig at nasa paghihirap; sapagka't ang mga pasiya ng panginoon laban sa babilonia ay nananayo, upang sirain ang lupain ng babilonia, na nawalan ng mananahan.
la tierra tiembla y se retuerce; porque se ha cumplido todo el plan de jehovah contra babilonia, para convertir a babilonia en una soledad, sin ningún habitante

hindi baga manginginig ang lupain dahil dito, at mananaghoy ang bawa't tumatahan doon? oo, sasampang buo na gaya ng ilog; at mababagabag at lulubog uli, gaya ng ilog ng egipto.
¿no temblará la tierra por esto? ¿no harán duelo todos sus habitantes? subirá toda como el río nilo; se agitará y mermará como el nilo de egipto