検索ワード: na saan ang kapatid mo (タガログ語 - スペイン語)

ang kapatid ko na feeling gwapo
mis hermanos guapos

saan ang handaan?
felizedades

alam mo ba saan ang philippines
cuál es su idioma

magkasing-edad si john at ang kapatid kong lalaki.
john tiene la misma edad que mi hermano.

saan ang daan papuntang sta maria
bienvenido a la ciudad de zamboanga

"hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"
"no acoso, de modo que mi hermana no sea acosada tampoco"

si pablo, na apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at ang kapatid nating si timoteo,
pablo, apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano timoteo

ang kaibigan ay umiibig sa lahat ng panahon, at ang kapatid ay ipinanganak na ukol sa kasakunaan.
en todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia

datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan:
el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación

at sinugo naming kasama niya ang kapatid na ang kaniyang kapurihan sa evangelio ay sa lahat ng mga iglesia;
y enviamos juntamente con él al hermano cuyo renombre en el evangelio se oye en todas las iglesias

kundi ang kapatid ay nakikipagusapin laban sa kapatid, at ito'y sa harapan ng mga hindi nagsisipanampalataya?
pero hermano va a juicio contra hermano, ­y esto ante los incrédulos

ang kahubaran ng anak ng babae ng asawa ng iyong ama, na naging anak sa iyong ama, siya'y kapatid mo, huwag mong ililitaw ang kahubaran niya.
"no descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. ella es tu hermana

sinabi nga ni marta kay jesus, panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay.
marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto

at sinabi niya sa kaniya, dumating ang kapatid mo; at pinatay ng iyong ama ang pinatabang guya, dahil sa siya'y tinanggap niya na ligtas at magaling.
Éste le dijo: "tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado, por haberle recibido sano y salvo.

sapagka't sa pamamagitan ng iyong kaalaman ay napapahamak ang mahina, ang kapatid na dahil sa kaniya'y namatay si cristo.
así, por el conocimiento tuyo se perderá el débil, un hermano por quien cristo murió

at kung magkasala laban sa iyo ang kapatid mo, pumaroon ka, at ipakilala mo sa kaniya ang kaniyang kasalanan na ikaw at siyang magisa: kung ikaw ay pakinggan niya, ay nagwagi ka sa iyong kapatid.
por tanto, si tu hermano peca contra ti, ve, amonéstale a solas entre tú y él. si él te escucha, has ganado a tu hermano

at ibibigay ng kapatid ang kapatid sa kamatayan, at ng ama ang kaniyang anak: at mangaghihimagsik ang mga anak laban sa kanilang mga magulang, at sila'y ipapapatay.
"el hermano entregará a muerte a su hermano, y el padre a su hijo. se levantarán los hijos contra sus padres y los harán morir

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
pero era necesario alegrarnos y regocijarnos, porque este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado.

ang pagtutulungan ng mga miyembro at mga boluntaryo ang siyang naging malaking puhunan ng grupo, kung saan ang pangunahing kasangkapan ay ang pagpinta gamit ang iba't ibang ilaw.
es decir que la colaboración entre los miembros del equipo y el compromiso de los voluntarios (y asistentes) son claves para el desarrollo de las ideas, que en su mayoría envuelve la técnica del “light painting” .

dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
teniendo esto en cuenta, numerosos grupos se han unido recientemente para redactar una declaración por la libertad de internet , de la que global voices advocacy ha sido uno de los firmantes originales.