検索ワード: nangaaliw (タガログ語 - スペイン語)

ako'y namimili sa kanilang daan, at nauupong gaya ng puno, at tumatahang gaya ng hari sa hukbo, gaya ng nangaaliw sa nananangis.
yo escogía el camino para ellos, y me sentaba como su jefe. yo vivía como un rey que está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que están de duelo

dahil dito'y nangaaliw kami, mga kapatid, tungkol sa inyo sa pamamagitan ng inyong pananampalataya sa lahat naming kagipitan at kapighatian:
por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción

kaya't kami'y pawang nangaaliw: at sa aming pagkaaliw ay bagkus pang nangagalak kami dahil sa kagalakan ni tito, sapagka't ang kaniyang espiritu ay inaliw ninyong lahat.
por tanto, hemos sido consolados. pero mucho más que por nuestra consolación, nos gozamos por el gozo de tito, porque su espíritu ha sido reanimado por todos vosotros