プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dahil sa pag trato niya sakin nawawalan na ako ng gana
最終更新: 2024-03-01
使用頻度: 1
品質:
may ilang pagkakataon din na nawawalan sila ng lakas para umiyak.
también ocurre que los enfermos son demasiado débiles incluso para llorar.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
sa araw ng iyong pagtatanim ay iyong binabakuran, at sa kinaumagahan ay iyong pinamumulaklak ang iyong binhi; nguni't nawawalan ng ani sa araw ng kalumbayan at sa lubhang kahapisan.
y en el día que las plantas las haces crecer y haces que su semilla florezca a la mañana siguiente, sin embargo la cosecha se esfumará en el día de la enfermedad y del dolor incurable
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
oo gayon din, pagka ang mangmang ay lumalakad sa daan, ay nawawalan siya ng bait, at kaniyang sinasabi sa bawa't isa, na siya'y isang ulol.
aun cuando el insensato ande en el camino, le falta entendimiento, y a todos hace saber que es insensato
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't sa pamamagitan ng biyaya ng dios, ako nga'y ako; at ang kaniyang biyaya na ibinigay sa akin ay hindi nawawalan ng kabuluhan; bagkus ako'y malabis na nagpagal kay sa kanilang lahat: bagaman hindi ako, kundi ang biyaya ng dios na sumasa akin.
pero por la gracia de dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no ha sido en vano. más bien, he trabajado con afán más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de dios que ha sido conmigo
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: