検索ワード: sasagutin (タガログ語 - スペイン語)

kailan mo ako sasagutin
kailan mo ako sasagutin

di mo manlang ako sasagutin
pero está bien para mí porque ya no puedes hablar conmigo jajaja

hindi ba sasagutin ang karamihan ng mga salita? at ang lalaking masalita ay aariing ganap?
--¿no ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? ¿habrá de salir justificado el charlatán

sapagka't hindi itinukoy ang kaniyang mga salita sa akin; ni hindi ko sasagutin siya ng inyong mga pananalita.
Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos

talastas ko ngayon na inililigtas ng panginoon ang kaniyang pinahiran ng langis; sasagutin niya siya mula sa kaniyang banal na langit ng pangligtas na kalakasan ng kaniyang kanang kamay.
ahora reconozco que jehovah da la victoria a su ungido; le responderá desde su santo cielo con la fuerza liberadora de su diestra

at kayo'y dadaing sa araw na yaon, dahil sa inyong hari na inyong pipiliin; at hindi kayo sasagutin ng panginoon sa araw na yaon.
aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará

sasagutin mo kami sa katuwiran sa pamamagitan ng mga kakilakilabot na bagay, oh dios ng aming kaligtasan; ikaw na katiwalaan ng lahat na wakas ng lupa, at nila na malayo sa dagat:
con hechos tremendos nos responderás en justicia, oh dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra y de todos los mares más distantes

siya'y tatawag sa akin, at sasagutin ko siya; ako'y sasa kaniya sa kabagabagan: aking ililigtas siya, at pararangalan siya.
Él me invocará, y yo le responderé; con él estaré en la angustia. lo libraré y lo glorificaré

kung magkagayo'y sasagutin siya ng mga matuwid, na mangagsasabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom, at pinakain ka namin? o nauuhaw, at pinainom ka?
entonces los justos le responderán diciendo: "señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber