検索ワード: tanso (タガログ語 - スペイン語)

tanso
cobre

bakal ay hinuhukay sa lupa, at tanso ay binububo mula sa bato.
el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra

at ginawa niya ang mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng tanso.
hizo también las varas de madera de acacia y las recubrió de bronce

kaniyang tatakasan ang sandatang bakal, at ang busog na tanso ay hihilagpos sa kaniya.
huirá de las armas de hierro, pero una flecha de bronce lo atravesará

ang akin bang tibay ay tibay ng mga bato? o ang akin bang laman ay tanso?
¿acaso mi fuerza es como la fuerza de las piedras? ¿acaso mi cuerpo es de bronce

mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso?
--¿quién podrá romper el hierro, el hierro del norte, y el bronce

at igagawa mo ng mga pingga ang dambana, mga pinggang kahoy na akasia at babalutin mo ng tanso.
"harás varas para el altar, varas de madera de acacia, y las recubrirás de bronce

at sa beta at sa berothai na mga bayan ni hadadezer, ay kumuha ang haring si david ng lubhang maraming tanso.
asimismo, el rey david tomó gran cantidad de bronce de beta y de berotai, ciudades de hadad-ezer

at ang iyong langit na nasa itaas ng iyong ulo, ay magiging tanso, at ang lupa na nasa ilalim mo ay magiging bakal.
tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro

at pagkatapos mo ay babangon ang ibang kaharian na mababa sa iyo; at ang ibang ikatlong kaharian na tanso na magpupuno sa buong lupa.
después de ti se levantará otro reino inferior al tuyo, y otro tercer reino de bronce, el cual dominará en toda la tierra

si alejandro na panday-tanso ay ginawan ako ng lubhang masama: gagantihan siya ng panginoon ayon sa kaniyang mga gawa:
alejandro el herrero me ha causado muchos males. el señor le pagará conforme a sus hechos

at lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni salomon, sapagka't totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.
salomón dejó de pesar todos estos utensilios por su gran cantidad; no se averiguó el peso del bronce

at ang haring roboam ay gumawa ng mga kalasag na tanso na kahalili ng mga yaon, at ipinagkatiwala sa mga kamay ng mga punong kawal ng bantay, na nagsisipagingat ng pintuan ng bahay ng hari.
en lugar de ellos, el rey roboam hizo escudos de bronce y los entregó a la custodia de los jefes de la escolta, que guardaban la entrada de la casa del rey

ipinagmalaki ng blog na beijing cream ang bidyo ng nakakatuwang pagtatanghal ng isang tambolista. lahat ng tunog ay mula sa mga iba't ibang anyo ng timba, bakal at tanso.
beijing cream ha publicado el video de la actuación de un baterista callejero ; el impresionante ritmo de rock viene de baldes, hierro y platos de cobre.

at sa dakong hilagaan ay may isang daang siko, ang mga haligi ay dalawangpu, at ang mga tungtungan ay dalawangpu, tanso; ang mga sima ng mga haligi at ang mga pilete ay pilak.
el lado norte también tenía 100 codos. sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata

at siya'y gumawa ng dalawang kapitel na binubong tanso, upang ilagay sa mga dulo ng mga haligi: ang taas ng isang kapitel ay limang siko at ang taas ng kabilang kapitel ay limang siko.
hizo también dos capiteles de bronce fundido, para que fuesen puestos sobre la parte superior de las columnas. un capitel tenía 5 codos de alto, y el otro capitel también tenía 5 codos de alto

at kaniyang ginawa ang lahat ng mga kasangkapan ng dambana: ang mga kawa, at ang mga pala, at ang mga mangkok, ang mga pangalawit, at ang mga suuban lahat ng kasangkapan ay kaniyang ginawang tanso.
también hizo todos los utensilios del altar: bandejas, palas, tazones para la aspersión, tenedores y baldes. hizo de bronce todos sus utensilios

at sinalita sa kanila, na sinasabi, kayo'y bumalik na may maraming kayamanan sa inyong mga tolda, at may maraming hayop, may pilak, at may ginto, at may tanso, at may bakal, at may maraming kasuutan: magbahagi kayo sa inyong mga kapatid ng samsam sa inyong mga kaaway.
y les habló diciendo: --volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos