人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ayaw ko ng
no quiero
最終更新： 2020-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayaw ko ng ipokresiya.
odio la hipocresía.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gusto ko ng cookies
最終更新： 2020-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayaw ko ng ganito feelings
最終更新： 2023-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
patawad sa pag asal ko ng masama
sorry for my bad behavior
最終更新： 2021-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pagod na ako gusto ko ng mag pahinga
最終更新： 2023-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ika at wala ng ibaw lang ang minahal ko ng tunay
ª y no superpuesta realmente amaba
最終更新： 2014-09-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at aking itinatag doon ang aking pasiya, at nilagyan ko ng mga halang at mga pinto,
yo establecí sobre él un límite y le puse cerrojos y puertas
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga punla ko ng aubergine, sili at kamatis mula sa mga lokal na buto na naghihintay nang maitanim.
mis semillas locales de berenjena, pimiento y tomate están esperando ser plantadas.
最終更新： 2023-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
he despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nilagyan ko ng hikaw ang iyong ilong, at ng mga hikaw ang iyong mga tainga, at isang magandang putong ang iyong ulo.
puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
malinaw, kakailanganin ko ng higit pang panahon upang masanay sa mga bagay-bagay dito sa paligid!
al parecer iba a necesitar más tiempo para acostumbrarme a todo aquello.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y sumagot, at nagsabi, hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng panginoon?
Él respondió diciendo: --¿acaso no he de tener cuidado de hablar lo que jehovah ponga en mi boca
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ng panginoong dios, hindi mabuti na ang lalake ay magisa; siya'y ilalalang ko ng isang katulong niya.
dijo además jehovah dios: "no es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda idónea.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at saan man siya pumasok, ay sabihin ninyo sa puno ng sangbahayan, sinasabi ng guro, saan naroon ang aking tuluyan, na makakanan ko ng kordero ng paskua na kasalo ng aking mga alagad?
y donde entre, decid al dueño de casa: "el maestro dice: '¿dónde está mi habitación donde he de comer la pascua con mis discípulos?'
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bukod dito'y nagkaroon sa dulang ko ng mga judio at mga pinuno na isang daan at limang pung tao, bukod sa nagsiparoon sa amin na mula sa mga bansa na nasa palibot namin.
además, participaban de mi mesa 150 hombres de los judíos y de los magistrados, aparte de los que venían a nosotros de los pueblos que estaban en nuestros alrededores
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni hindi ko na naman ikukubli pa ang aking mukha sa kanila; sapagka't binuhusan ko ng aking espiritu ang sangbahayan ni israel, sabi ng panginoong dios.
no esconderé más de ellos mi rostro, porque habré derramado mi espíritu sobre la casa de israel", dice el señor jehovah
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sapagka't ipagbubuhos ko ng tubig siya na uhaw, at ng mga bukal ang tuyong lupa; aking ibubuhos ang aking espiritu sa iyong lahi, at ang aking pagpapala sa iyong suwi:
porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. derramaré mi espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita.
os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación; porque os he escrito brevemente
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：