検索ワード: tataglayin (タガログ語 - スペイン語)

hindi siya makikipagkaalit na palagi; ni kaniya mang tataglayin ang kaniyang galit magpakailan man.
no contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo

anak ko, kung iyong tatanggapin ang aking mga salita, at tataglayin mo ang aking mga utos;
hijo mío, si aceptas mis palabras y atesoras mis mandamientos dentro de ti

at kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.
y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial

datapuwa't kung di niya labhan, ni paliguan ang kaniyang laman, ay tataglayin nga niya ang kaniyang kasamaan.
pero si no los lava, ni lava su cuerpo, cargará con su culpa.

nguni't kung kaniyang pawawalan ng kabuluhan pagkatapos na kaniyang marinig, ay tataglayin nga niya ang kasamaan ng kaniyang asawa.
si los anula algún tiempo después de haberse enterado, entonces él cargará con la culpa de ella.'

at ang inyong mga anak ay magiging gala sa ilang na apat na pung taon, at kanilang tataglayin ang inyong pakikiapid, hanggang sa ang inyong mga bangkay ay matunaw sa ilang.
vuestros hijos andarán errantes en el desierto durante 40 años. ellos llevarán la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadáveres sean consumidos en el desierto

na iyong sinasabi, anong pakinabang ang tatamuhin mo? at, anong pakinabang ang tataglayin kong higit kung ako'y nagkasala?
porque has dicho: "¿qué te importa a ti la ventaja que yo saque de mi pecado?

at kung ang isang lalake ay sumiping sa asawa ng kaniyang amain ay kaniyang inilitaw ang kahubaran ng kaniyang amain: tataglayin nila ang kanilang kasalanan; mamamatay silang walang anak.
"si un hombre se acuesta con su tía, descubre la desnudez de su tío. ellos cargarán con su pecado; morirán sin tener hijos

sapagka't kaniyang hinamak ang salita ng panginoon, at kaniyang sinira ang kaniyang utos; ang taong yaon ay lubos na ihihiwalay, ang kaniyang kasamaan ay tataglayin niya.
porque tuvo en poco la palabra de jehovah y quebrantó su mandamiento. tal persona será excluida por completo; su iniquidad estará sobre ella.'

tataglayin ng samaria ang kaniyang sala; sapagka't siya'y nanghimagsik laban sa kaniyang dios: sila'y mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; ang kanilang mga sanggol ay pagluluraylurayin at ang kanilang mga nagdadalang tao ay paluluwain ang bituka.
samaria será desolada, porque se rebeló contra su dios. ellos caerán a espada; sus niños serán estrellados, y sus mujeres encintas serán reventadas.