検索ワード: telebisyon (タガログ語 - スペイン語)

telebisyon
televisión

nakakapagpatawa talaga ang mga commercial niya sa telebisyon.
el comercial nos dio mucha risa cada vez que lo transmiten por tv.

debate sa programang 'tolerancia cero' sa telebisyon'
el código sanitario chileno contemplaba desde 1931 el aborto por razones de salud de la mujer.

marami-rami na ring mga videos ng mga kandidato ang sumasahimpapawid ngayon sa mga telebisyon nitong mga nagdaang buwan.
ya en los últimos meses se han estado transmitiendo por televisión varios videos de candidatos.

dumarami ang mga batang tumatangkilik sa nasabing cartoon (na paulit-ulit na ipinapalabas sa telebisyon).
el gato robot sin orejas, doraemon ("cósmico" en español), viaja en el tiempo desde el siglo xxii para ayudar a un niño en edad escolar, nobita nobi. la historia comienza aquí.

maaaring hindi ito kasing pormal ng pahayagan o kahit na telebisyon, ngunit aking ipaglalaban na ito ang pinakamabilis at pinakawastong pinanggagalingan ng impormasyon ngayon.
puede que no sean tan formales como los medios impresos o incluso la tv, pero creo actualmente que es un medio de información más rápido e incluso más preciso.

layon ng kampanyang ito na isulong ang turismo sa lugar sa pamamagitan ng pagpapalabas ng nasabing patalastas sa mga telebisyon sa ibang bansa sa hilaga at timog amerika at europa.
la campaña busca potenciar el turismo y se centra en un spot promocional que será difundido en las grandes cadenas televisivas del continente americano y también de europa.

ang mga sumusunod ay ilan sa mga katangi-tanging puna mula sa twitter noong ipinapalabas ang mga debate sa telebisyon. senado ng chile. larawan mula kay flickr user congresochile (cc by 2.0)
ni el tema ni el debate son nuevos ya que desde el año pasado que el comité de salud del senado puso en la mesa de discusión la legislación sobre el aborto terapéutico que se han dado debates intensos en línea y en foros presenciales.