プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nag iisang tiyak sa isang libong duda
una sola certeza en mil dudas
最終更新： 2022-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanggang sa oras na ito'y nangagugutom kami, at nangauuhaw, at mga hubad, at mga tinampal, at wala kaming tiyak na tahanan;
hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiyak na naging lubhang mabusisi ang paghahanda ng video, dahil ayon sa mga awtor ay real time kinunan iyon, na isang beses lang, tanging gamit ang isang camera, at walang anumang post-editing.
el vídeo debe haber requerido una larga preparación, ya que los autores afirman haberlo rodado en tiempo real, en una sola toma, utilizando solamente una cámara y sin ninguna edición posterior.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi inilahad ni ella ang lahat ng katotohanan, hindi sinubukang kumuha ng tiyak na impormasyon, hindi naging responsable sa kanyang blog, at ngayon ay nagtatago sa tanggulan ng "kalayaan sa pananalita".
ella no dio a conocer todos los hechos, no trató de obtener cierta información, no practicó blogueo responsable, y ahora se esconde detrás de la defensa de "libertad de expresión".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています