プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tao
tagalog al chavacano
最終更新： 2013-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mababang tao
prisionero
最終更新： 2020-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
totoong magaling na gitarista ka.
realmente eres un buen guitarrista.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang tao sumasampalataya
isang tao na sumasampalataya
最終更新： 2021-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
wala naman perpektong tao
spanish
最終更新： 2021-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.
"jehovah se enojó en gran manera contra vuestros padres
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
walang akong kwentang tao
persona inútil
最終更新： 2023-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto
最終更新： 2013-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't itinakuwil mo kaming lubos, ikaw ay totoong napoot sa amin.
aunque nos hayas desechado y te hayas airado en gran manera contra nosotros
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
may tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, oo, apat na hindi ko nalalaman:
tres cosas me son misteriosas, y tampoco comprendo la cuarta
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
tú retienes los párpados de mis ojos; estoy turbado y no puedo hablar
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
magingat ka rin naman sa kaniya; sapagka't totoong kaniyang sinalangsang ang aming mga salita.
guárdate tú también de él, porque en gran manera ha resistido a nuestras palabras
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang dila mo'y kumakatha ng totoong masama; gaya ng matalas na pangahit, na gumagawang may karayaan.
tu lengua maquina agravios; como navaja afilada produce engaño
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.
ahora todos somos como la lola de bayantel: inevitablemente conectados al cibermundo pero al final solos en el mundo real.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't siya'y totoong nagulumihanan sa sabing ito, at iniisip sa kaniyang sarili kung anong bati kaya ito.
pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya't nang makita ng mga tao ang tandang ginawa niya, ay kanilang sinabi, totoong ito nga ang propeta na paririto sa sanglibutan.
entonces, cuando los hombres vieron la señal que jesús había hecho, decían: --¡verdaderamente, éste es el profeta que ha de venir al mundo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：