プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
upang tumingin sa salamangkero
ta usa para proba el pabor
最終更新： 2022-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
subukan mong tumingin sa salamin, ingrata.
el grosor de tu rostro,
最終更新： 2021-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
madam tapos na sa taas pakisuyo sa checker
madam tapos na sa taas pakisuyo sa checker
最終更新： 2021-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro,
no mires el vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa, cuando entra suavemente
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung ako'y tumingin sa araw pagka sumisikat, o sa buwan na lumalakad sa kakinangan;
si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ako'y tumingin sa mga musmos, ako'y nagmasid sa mga may kabataan, sa may kabataang walang bait,
vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang matang tumingin sa akin ay hindi na ako mamamasdan: ang iyong mga mata ay sasa akin, nguni't wala na ako.
el ojo del que me ve no me verá más. tu ojo se fijará en mí, y yo ya no estaré
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sa mga mahal na tao sa mga anak ni israel ay hindi niya ipinatong ang kaniyang kamay: at sila'y tumingin sa dios, at kumain at uminom.
y no extendió su mano contra los principales de los hijos de israel. ellos vieron a dios, y comieron y bebieron
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso.
pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nangyari, pagkapagsalita ni aaron sa buong kapisanan ng mga anak ni israel, na sila'y tumingin sa dakong ilang, at, narito, ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa ulap.
y sucedió que mientras aarón hablaba a toda la congregación de israel, miraron hacia el desierto; y he aquí, la gloria de jehovah se apareció en la nube
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nangyari, nang magpipisan ang kapisanan laban kay moises at laban kay aaron, na sila'y tumingin sa dako ng tabernakulo ng kapisanan; at, narito, tinakpan ng ulap at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw.
y aconteció que cuando se juntó la congregación contra moisés y contra aarón, miraron hacia el tabernáculo de reunión, y he aquí que la nube lo había cubierto, y se manifestó la gloria de jehovah
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bukod dito ay sinabi, ako ang dios ng iyong ama ang dios ni abraham, ang dios ni isaac, at ang dios ni jacob. at si moises nga ay nagtakip ng kaniyang mukha; sapagka't siya'y natakot na tumingin sa dios.
yo soy el dios de tus padres: el dios de abraham, el dios de isaac y el dios de jacob. entonces moisés cubrió su cara, porque tuvo miedo de mirar a dios
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：