検索ワード: kasabay ng (タガログ語 - セブアノ語)

ng
tuplok

nood ng
nood

binubuo ng
naghuhubog

tulad ng ?
tulad ng

kasabay nito, ang mga kilalang
bantog ra

gala ka ng gala
galang gala na ko

pabata ng pabata
google translate bicol to tagalog pahagad

huwag kang maghahandog ng dugo ng hain sa akin, na kasabay ng tinapay na may lebadura; o magtitira man ng hain sa kapistahan ng paskua hanggang sa kinaumagahan.
dili mo ihalad ang dugo sa akong halad uban sa tinapay nga may levadura; dili usab ang halad sa fiesta sa pasko; mahabilin sukad sa gabii hangtud sa buntag.

huwag mong ihahandog ang dugo ng hain sa akin, na kasabay ng tinapay na may lebadura; o iiwan mo man ang taba ng aking pista sa buong magdamag hanggang sa kinaumagahan.
dili mo pag-ihalad nga adunay tinapay nga may levadura ang dugo sa akong halad, ni ibilin sa gabii hangtud sa pagkabuntag ang tambok sa giihaw sa akong fiesta.

at isang karamihang samasama ang sumampa rin namang kasabay nila; at mga kawan, at mga bakahan, na napakaraming hayop.
ug mipanaw usab uban kanila ang nagakasagul nga panon sa katawohan, ug mga carnero, ug kahayupan gna hilabihan sa daghan.

magandang hapon, homanon nlng usa cguro ne nku krong buwana nang, ky ako sa ubanan ngari cya nang, ky wla man cyay kasabay ari, at naay kailangan nya ari,
maayong udto nang , homanon nlng usa cguro ne nku krong buwana nang , ky ako sa ubanan ngari cya nang , ky wla man cyay kauban ari , ug naay kinahanglanon nya ari ,

nguni't tinalikdan niya ang payo ng mga matanda na kanilang ibinigay sa kaniya, at kumuhang payo sa mga binata na nagsilaking kasabay niya, na nagsitayo sa harap niya.
apan iyang gisalikway ang tambag sa mga tawong tigulang nga ilang gihatag kaniya, ug nagpakitambag sa mga batan-ong lalake nga nanagtubo uban kaniya, nga nanagtindog sa atubangan niya.

ay sig pinamay mura sad kag swito da bogo man diay di mi kasabay mura kag si kinsa ka wa kay angay
ay sig pinamay mura sad kag swito da

datapuwa't darating ang araw ng panginoon na gaya ng magnanakaw; na ang sangkalangitan sa araw na iyan ay mapaparam na kasabay ng malaking ugong, at ang mga bagay sa langit ay mapupugnaw sa matinding init, at ang lupa at ang mga gawang nasa lupa ay pawang masusunog.
apan ang adlaw sa ginoo moabut sama sa usa ka kawatan, ug unya ang mga langit mawagtang uban sa dakung dinagook, ug ang mga kasugdanan sa kalibutan mangatunaw sa hilabihang kainit, ug pagasunogon ang yuta ug ang mga buhat nga ania niini.

at ang mga binata na nagsilaki na kasabay niya, ay nagsipagsalita sa kaniya, na nagsisipagsabi, ganito ang iyong sasabihin sa bayan na nagsalita sa iyo, na sinasabi, pinabigat ng iyong ama ang atang sa amin, nguni't pagaanin mo sa amin; ganito ang iyong sasabihin sa kanila, ang aking kalingkingan ay makapal kay sa mga balakang ng aking ama.
ug ang mga batan-on nga nanagtubo uban kaniya namulong kaniya, sa pag-ingon: mao kini ang ipamulong mo sa katawohan nga mingsulti kanimo, sa pag-ingon: ang imong amahan naghimo sa among yugo nga mabug-at; apan himoa kining magaan-gaan alang kanamo; mao kini ang ipamulong mo kanila: ang akong diyutay nga tudlo mabaga pa kay sa mga hawak sa akong amahan.