検索ワード: magtipon (タガログ語 - セブアノ語)

magtipon tipon
binisaya

huwag na ninyong bibigyan ang bayan, ng dayami sa paggawa ng laryo, na gaya ng dati: sila ang pumaroon at magtipon ng dayami sa ganang kanilang sarili.
dili na kamo maghatag ug dagami sa katawohan alang sa pagbuhat ug tisa ingon sa gihimo hangtud karon; ug pasagdi sila nga maoy moadto ug manguha ug dagami alang kanila.

at kaniyang pinisan ang mga saserdote at ang mga levita, at sinabi sa kanila, magsilabas kayo hanggang sa mga bayan ng juda, at magtipon kayo sa buong israel ng salapi upang husayin ang bahay ng inyong dios sa taontaon, at sikapin ninyo na inyong madaliin ang bagay. gayon ma'y hindi minadali ng mga levita.
ug iyang gitigum sa pagtingub ang mga sacerdote ug ang mga levihanon, ug miingon kanila: umadto kamo sa mga ciudad sa juda, ug magtigum kamo gikan sa tibook israel salapi aron sa pag-ayo sa balay sa inyong dios tuigtuig; ug tan-awon ninyo nga inyong dali-on ang maong butang. apan ang mga levihanon wala magdali niini.