プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at ang pulutong ng mga filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng michmas.
ug ang panon sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga filistehanon miadto sa alagianan sa michmas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nasaysay kay saul na si david ay tumakas na napatungo sa gath: at hindi na niya pinagusig siya uli.
ug gisugilon kang saul nga si david mikalagiw ngadto sa gath: ug siya wala na mangita kaniya pag-usab.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at si jacob ay tumakas na napatungo sa parang ng aram, at naglingkod si israel dahil sa isang asawa, at dahil sa isang asawa ay nagalaga ng mga tupa.
ug si jacob mikalagiw ngadto sa kapatagan sa aram, ug si israel nag-alagad aron makapangasawa, namagbalantay siya sa mga carnero aron makapangasawa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at tinalikdan niya siya na napatungo sa iba, at siya'y nagsalita ng gayon ding paraan: at sinagot siya uli ng bayan na gaya ng una.
ug siya mitalikod gikan kaniya sa pag-atubang ngadto sa uban, ug misulti sa mao gihapon ingon sa iyang gisulti; ug ang katawohan mingtubag kaniya pag-usab ingon sa nahauna.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nasaysay sa haring salomon, si joab ay tumakas na napatungo sa tolda ng panginoon, at, narito, siya'y nasa siping ng dambana. nang magkagayo'y sinugo niya si benaia na anak ni joiada, na sinasabi, ikaw ay yumaon, daluhungin mo siya.
ug gisugilon kang salomon nga hari: si joab mikalagiw ngadto sa balong-balong ni jehova, ug, ania karon, siya anaa tupad sa halaran. unya gipaadto ni salomon si benaia, ang anak nga lalake ni joiada, nga nagaingon: lumakat ka, dasmagi siya.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: