検索ワード: pangako (タガログ語 - セブアノ語)

pangako
pasalig

ang aking pangako
pangako

pangako di na mauulit
prometo que nunca se repetirá

pangako hindi kita iiwan
pangako hindi kita iiwan

hinihintay ko pa ang pangako mo
padaba taka

ano ang. isa pa. term ng pangako
ano ang. ibang. term ng pangako

ikaw ay gumawa ng isang pangako
matunudanon ka sa mga pulong mo

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
karon, mga igsoon, kita ingon kang isaac, mga anak sa saad.

at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
ug tuod man si abraham, ingon nga nakaantus nga mapailubon gayud, nakakab-ot sa gisaad.

anu man layo naten sa isa't isa hindi magbabago yung pag tingin ko sayo pangako yan.
dili igsapayan kung unsa kami ka layo sa usag usa, dili kana magbag-o sa akong pagtan-aw kanimo, nagsaad ako.

kakayanin ko salamat sa lahat ng ginawa mo magpapalakas at babawi ako pangako malampasan ko ito babawi ako sainyo lahat
makaya ko kini salamat sa tanan nga imong gibuhat palig-onon ko ug mamaayo ako nagsaad nga maagian ko kini makabalik ako kanimo tanan

at kung kayo'y kay cristo, kayo nga'y binhi ni abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.
ug kon kamo mga iya ni cristo, nan, kamo kaliwat ni abraham, mga manununod sumala sa saad.

babe halong ka pirmi, bayaan tapa ka. at ang gin pangako kuto gli simo san o, kalimutan na natin. magpapakasal ako sa iba.
babe halong ka pirmi, bayaan tapa ka. kag ang gin promise kuto gli simo san o, kalimti nato. iban na pakaslan ko.

mangatakot nga tayo, yamang may iniwang pangako ng pagpasok sa kaniyang kapahingahan, baka sakaling sinoman sa inyo ay maging tulad sa di nakaabot niyaon.
busa, samtang nagapadayon pa ang saad sa atong pagpakasulod sa iyang kapahulayan, batonan ta ang kahadlok basi unya hinoon aduna kaninyoy maisip nga wala makakab-ot niini.

datapuwa't nang nalalapit na ang panahon ng pangako, na ginawa ng dios kay abraham, ang bayan ay kumapal at dumami sa egipto,
"apan sa nagkahiduol na ang panahon sa gisaad sa dios kang abraham, ang atong katawhan misanay ug midaghan didto sa egipto,

sapagka't ito ang salita ng pangako, ayon sa panahong ito'y paririto ako, at magkakaroon si sara ng isang anak na lalake.
kay mao kini ang pulong sa saad, "sa maong panahon mobalik ako dinhi ug si sara makabaton ug usa ka anak nga lalaki."

sapagka't sa inyo ang pangako, at sa inyong mga anak, at sa lahat ng nangasa malayo, maging ilan man ang tawagin ng panginoon nating dios sa kaniya.
kay ang saad alang kaninyo ug sa inyong mga anak ug sa tanan nga atua sa halayo, sa matag-usa nga pagatawgon sa ginoo nga atong dios."

na ang mga ito, sa pamamagitan ng pananampalataya'y nagsilupig ng mga kaharian, nagsigawa ng katuwiran, nangagtamo ng mga pangako, nangagtikom ng mga bibig ng mga leon,
nga tungod sa pagtoo gipangdaug nila ang mga gingharian, gipatuman nila ang pagkamatarung, gipanagdawat nila ang mga saad, gipanagtak-om nila ang mga baba sa mga leon,

hindi mapagpaliban ang panginoon tungkol sa kaniyang pangako, na gaya ng pagpapalibang ipinalalagay ng iba; kundi mapagpahinuhod sa inyo, na hindi niya ibig na sinoman ay mapahamak, kundi ang lahat ay magsipagsisi.
bahin sa iyang saad ang ginoo dili langaylangayan, nianang paglangaylangay nga maoy pagsabut sa uban; hinonoa siya mapailubon kaninyo, nga wala magtinguha nga adunay mahanaw kondili nga ang tanan managpakakab-ot unta sa paghinulsol.

sapagka't sa pagsasanay ng katawan ay may kaunting pakinabang, nguni't ang kabanalang sa lahat ng mga bagay ay pinakikinabangan, na may pangako sa buhay na ito, at sa darating.
kay samtang ang paugnat sa lawas may diyutayng kapuslanan, ang pagkadiosnon mapuslanon gayud sa tanang paagi, sanglit kalauman man kini alang sa kinabuhi karon ug usab alang sa kinabuhi nga umalabut.