検索ワード: panganay (タガログ語 - セブアノ語)

panganay
manghud

panganay na apo
davao

ano ang bisaya sa panganay
ano bisaya sa pangan na anak

nasaan ngayon yung panganay niyo?
nasaan ngayon yung panganay niyo?

ganda talaga ng iyong panganay
gwapa gyud

ay sinabi sa kaniya, ang panganay ay maglilingkod sa bunso.
siya si rebeca daan nang giingnan, "ang magulang magaalagad sa manghud."

akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.
himoon ko usab siya nga akong panganay, ang labing hataas sa mga hari sa yuta.

at naging anak ni canaan si sidon, na kaniyang panganay, at si heth.
ug si canaan nag-anak kang sidon nga iyang panganay, ug kang heth,

na siyang sumakit sa mga panganay sa egipto, sa tao at gayon din sa hayop.
siya nga milaglag sa mga panganay sa egipto, sa tawo ug sa mananap;

na siya ang larawan ng dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang;
siya mao ang dagway sa dili makita nga dios, ang panganay sa tibuok nga kabuhatan;

sinaktan din niya ang lahat na panganay sa kanilang lupain, ang puno ng lahat nilang kalakasan.
gipamatay usab niya ang tanan nga panganay sa yuta nila, ang sinugdanan sa tibook nila nga kusog.

at aking kinuha ang mga levita na kapalit ng lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni israel.
ug gikuha ko ang mga levihanon nga salili gikan sa tanang mga panganay sa mga anak sa israel.

susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.
ang mga bahin sa iyang lawas pagatunlon, oo, ang iyang mga bahin igatulon sa anak nga panganay sa kamatayon.

at binilang ni moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni israel.
ug giisip ni moises, ingon sa gisugo ni jehova kaniya, ang tanang mga panganay sa mga anak sa israel.

at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
ug si laban adunay duha ka anak nga babaye: ang ngalan sa magulang mao si lea, ug ang ngalan sa manghud mao si raquel.

at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.
ug nahitabo sa adlaw nga ang mga anak nga lalake ug babaye nangaon ug nanginum sa vino didto sa balay sa ilang kamagulangan nga lalake,

at nagdala rin naman si abel ng mga panganay ng kaniyang kawan at ng mga taba ng mga yaon. at nilingap ng panginoon si abel at ang kaniyang handog:
ug si abel nagdala usab sa mga panganay sa iyang mga carnero ug sa mga matambok niini ug gitamod ni jehova si abel, ug ang iyang halad.

at ang mga anak ni caleb na kapatid ni jerameel ay si mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni ziph; at ang mga anak ni maresa na ama ni hebron.
ug ang mga anak nga lalake ni caleb nga igsoon ni jerameel mao si mesa nga iyang kamagulangan nga maoy amahan ni ziph; ug ang mga anak nga lalake ni maresa nga amahan ni hebron.

at kinuha ni rebeca ang mainam na damit ni esau, na kaniyang anak na panganay, na nasa kaniya sa bahay, at isinuot kay jacob na kaniyang bunsong anak:
ug si rebeca mikuha sa mga maayong bisti ni esau nga anak niya nga kamagulangan, nga didto uban kaniya sa iyang balay, ug gibisti niya kang jacob nga iyang anak nga kamanghuran.

ay mangyayari nga sa araw na kaniyang pagmanahin ang kaniyang mga anak ng kaniyang tinatangkilik, ay hindi niya magagawang panganay ang anak ng sinisinta na higit kay sa anak ng kinapopootan, na siyang panganay;
unya mao kini nga sa adlaw nga pagabuhaton niya ang pagpapanunod sa iyang mga anak nga lalake sa iyang bahandi, dili niya ikahatag ang katarungan sa pagkapanganay sa mga anak nga lalake sa hinigugma sa pagkapinalabi sa anak nga lalake sa gidumtan nga mao ang panganay;