プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at nang salubungin niya kami sa ason, siya'y inilulan namin, at nagsiparoon kami sa mitilene.
ug sa pagsugat niya kanamo sa ason, siya among gipasakay ug unya nahidangat kami sa mitilene.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaya't lumabas ako upang salubungin ka, hinanap kong masikap ang iyong mukha, at nasumpungan kita.
sa ingon niana ako milakat aron sa pagpakigtagbo kanimo, sa masingkamoton nga pagpangita sa imong nawong, ug hikaplagan ko ikaw.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't siya'y nasa mga balakang pa ng kaniyang ama, nang ito'y salubungin ni melquisedec.
kay si levi didto pa man sa bat-ang sa iyang ginikanan sa paghisugat ni melquisedec kang abraham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at inilabas ni moises ang bayan sa kampamento upang salubungin ang dios; at sila'y tumayo sa paanan ng bundok.
ug gidala ni moises ang katawohan gikan sa campo sa pagsugat sa dios; ug nanindog sila sa ubos sa bukid.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kung magkagayon ay makakatulad ang kaharian ng langit ng sangpung dalaga, na kinuha ang kanilang mga ilawan, at nagsilabas upang salubungin ang kasintahang lalake.
"ug ang gingharian sa langit iga-pakasama sa napulo ka mga dalagang birhin nga nanagdala sa ilang mga lamparahan ug miadto sa pagsugat sa pamanhonon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at si semei na anak ni gera, na benjamita, na taga bahurim, ay nagmadali at lumusong na kasama ang mga lalake ng juda upang salubungin ang haring si david.
ug si semei, ang anak nga lalake ni gera, ang benjaminhon nga didto sa bahurim, midali ug milugsong kuyog sa mga tawo sa juda aron sa pagsugat sa hari nga si david.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sa gayo'y yumaon si abdias upang salubungin si achab, at sinaysay sa kaniya: at si achab ay yumaon upang salubungin si elias.
busa si abdias miadto sa pagpakigkita kang achab, ug gisuginlan siya; ug si achab miadto sa pagpakighibalag kang elias.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sa gayo'y bumalik ang hari, at naparoon sa jordan. at ang juda ay naparoon sa gilgal, upang salubungin ang hari, na itawid ang hari sa jordan.
busa ang hari mipauli, ug nahiabut sa jordan. ug ang juda miadto sa gilgal sa pagsugat sa hari, sa pagdala sa hari tabok sa jordan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaya't ganito ang gagawin ko sa iyo, oh israel; at yamang aking gagawin ito sa iyo, humanda kang salubungin mo ang iyong dios, oh israel.
busa mao kini ang pagabuhaton ko kanimo, oh israel; ug tungod kay kini buhaton ko kanimo, pangandam sa pag-atubang sa imong dios, oh israel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nangyari, nang siya'y dumating sa jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, bakit hindi ka yumaong kasama ko, mephiboseth?
ug nahitabo sa diha nga siya nahiabut na sa jerusalem sa pagpakigkita sa hari, nga ang hari miingon kaniya: nganong wala ka umadto uban kanako, mephi-boseth?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bumangon ka, panaugin mong salubungin si achab na hari ng israel, na tumatahan sa samaria: narito, siya'y nasa ubasan ni naboth na kaniyang pinapanaog upang ariin.
tumindog ka, lumugsong ka aron sa pagpakigkita kang achab nga hari sa israel, nga nagapuyo sa samaria: ania karon, siya anaa sa kaparrasan ni naboth, diin siya milugsong aron manag-iya niana.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kung magkagayon, tayong nangabubuhay, na nangatitira, ay aagawing kasama nila sa mga alapaap, upang salubungin ang panginoon sa hangin: at sa ganito'y sasa panginoon tayo magpakailan man.
ug kita nga mga buhi pa nga mahabilin, pagasakgawon ngadto sa mga panganud uban kanila sa pagsugat sa ginoo diha sa kahanginan; ug sa ingon niini kita magapakig-uban na sa ginoo sa tanang panahon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: