プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sumpa
sumpa
最終更新: 2023-09-21
使用頻度: 1
品質:
ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
sa panumpa nga iyang gihimo ngadto kang abrahan nga atong amahan,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at muling kumailang may sumpa, hindi ko nakikilala ang tao.
ug kini usab gilimod ni pedro ubos sa panumpa, nga nag-ingon, "wala gayud ako makaila nianang tawhana."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
ug kini dili nga walay panumpa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila.
magahatag ka kanila ug katig-a sa kasingkasing, ang imong tunglo kanila.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang tipan na kaniyang ginawa kay abraham, at ang kaniyang sumpa kay isaac:
ang tugon nga iyang gihimo uban kang abraham, ug ang iyang panumpa kang isaac,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa;
ania karon, ako nagabutang sa atubangan ninyo niining adlawa sa panalangin ug sa tunglo:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ipinapayo ko sa iyo, ingatan mo ang utos ng hari, at siya'y dahil sa sumpa ng dios.
gitambagan ko ikaw: bantayi ang sugo sa hari, ug kana sa pagtagad sa panumpa sa dios.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dahil dito'y kaniyang ipinangakong may sumpa na sa kaniya'y ibibigay ang anomang hingin niya.
nga tungod niana misaad siya uban sa panumpa nga iyang ihatag kaniya ang bisan unsang butang nga pangayoon niya.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
marahil ay titingnan ng panginoon ang kasamaang ginagawa sa akin, at gagawan ako ng mabuti ng panginoon sa sumpa niya sa akin sa araw na ito.
tingali nga si jehova motan-aw sa kadautan nga gibuhat kanako, ug nga si jehova mobalus kanako ug maayo sa iyang pagtunglo kanako niining adlawa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at kaniyang ipaiinom sa babae ang mapait na tubig ng nagbubugso ng sumpa at tatalab sa kaniya ang tubig na nagbubugso ng sumpa, at magiging mapait.
ug igapainum niya sa babaye ang mga tubig nga mapait nga nagadala ug panunglo; ug ang mga tubig nga nagadala ug panunglo mosulod kaniya ug mahimong mapait.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at pagkatapos ay kaniyang binasa ang lahat ng mga salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan.
ug unya iyang gibasa ang tanang mga pulong sa kasugoan ang panalangin ug ang tunglo, sumala sa tanang nga nahisulat sa basahon sa kasugoan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at kung siya'y nagpanata sa bahay ng kaniyang asawa, o kaniyang tinalian ang kaniyang kaluluwa ng isang gampanin na kaakbay ng isang sumpa,
ug kong magbuhat siya ug saad diha sa balay sa iyang bana, kun gihigtan niya ang iyang kalag sa katungdanan sa pagpanumpa,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
kini mao ang among buhaton kanila, ug atong pasagdan sila nga buhi: kay tingali unya ang kasuko mahulog kanato, tungod sa panumpa nga atong gipanumpa kanila.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nguni't ang hari ay nanghinayang kay mephiboseth na anak ni jonathan na anak ni saul, dahil sa sumpa ng panginoon na namamagitan sa kanila, kay david at kay jonathan na anak ni saul.
apan ang hari nagpagawas kang mephi-boseth, ang anak nga lalake ni jonathan, anak nga lalake ni saul, tungod sa panumpa ni jehova nga diha sa taliwala nila, sa taliwala ni david ug ni jonathan, ang anak nga lalake ni saul.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't ipinanunumpa ng mga tao ang lalong mataas: at sa bawa't pagtatalo nila'y ang sumpa sa pagpapatotoo ang siyang katapusan.
sa pagkatinuod ang mga tawo adunay ilang pagapanumpaan nga labi pang dagku kay kanila, ug alang kanila ang panumpa nga magapanghimatuod sa usa ka sulti magatapus sa tanan nilang lantugi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at mangyayari, na pagka ang lahat ng mga bagay na ito ay darating sa iyo, ang pagpapala at ang sumpa na inilagay ko sa harap mo, at iyong mga didilidilihin sa gitna ng lahat ng mga bansa na pinagtabuyan sa iyo ng panginoon mong dios.
ug mahitabo nga sa diha nga moabut kanimo kining tanan nga mga butang, ang panalangin ug ang panunglo nga gibutang ko sa atubangan mo, mahinumdum ka kanila sa taliwala sa tanan nga nasud diin giabog ikaw ni jehova nga imong dios,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pagka ang isang lalake ay nagpanata ng isang panata sa panginoon, o sumumpa ng isang sumpa, na itinali ang kaniyang kaluluwa sa isang gampanin, ay huwag niyang sisirain ang kaniyang salita, kaniyang gaganapin ayon sa lahat ng binuka ng kaniyang bibig.
sa diha nga ang tawo magasaad ug usa ka saad kang jehova, kun magapanumpa ug usa ka panumpa nga magahigot sa iyang kalag uban sa usa ka katungdanan, dili niya pagalapason ang iyang pulong: pagabuhaton niya sumala sa tanan nga mogula sa iyang baba.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
oo, buong israel ay sumalangsang ng iyong kautusan, sa pagtalikod, upang huwag nilang talimahin ang iyong tinig: kaya't ang sumpa ay nabuhos sa amin, at ang sumpa na nakasulat sa kautusan ni moises na lingkod ng dios; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya.
oo, ang tibook israel nakalapas sa imong kasugoan, bisan pa ngani mingbiya sila, sa pagkaagi nga sila wala managsugot sa imong tingog; busa ang tunglo ginabubo kanamo, ug ang panumpa nga gisulat sa kasugoan ni moises, ang alagad sa dios; tungod kay nakasala kami batok kaniya.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: