プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta
ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta
最終更新： 2015-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
i upita knjievnike: ta se prepirete s njima?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag.
i namigivahu ocu njegovom kako bi on hteo da mu nadenu ime.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano nga ang kahigitan ng judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
ta je dakle bolji jevrejin od drugih ljudi? ili ta pomae obrezanje?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa ano ko itutulad ang mga tao ng lahing ito, at ano ang kanilang katulad?
a gospod reèe: kakvi æu kazati da su ljudi ovog roda? i kakvi su?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siya nga ang aking inaasahang suguin madali, pagkakita ko kung ano ang mangyayari sa akin:
njega, dakle, nadam se da æu poslati odmah kako razberem ta je za mene.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
toga radi ne budite nerazumni, nego poznajte ta je volja boija.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
a avesalom reèe ahitofelu: savetuj ta æemo èiniti.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
so je dobra, ali ako so obljutavi, èim æe se osoliti?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
teko onom ko govori ocu: to radja? i eni: to se poradja?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?
ta dakle govorim? da je idol ta? ili idolska rtva da je ta?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.
kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't sila'y nangapuno ng galit; at nangagsangusapan, kung ano ang kanilang magagawang laban kay jesus.
a oni se svi napunie bezumlja, i govorahu jedan drugom ta bi uèinili isusu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at tinanong niya sila, datapuwa't ano ang sabi ninyo kung sino ako? sumagot si pedro at nagsabi sa kaniya, ikaw ang cristo.
a on im reèe: a vi ta mislite ko sam ja? a petar odgovarajuæi reèe mu: ti si hristos.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang inyong pananalita nawa'y laging may biyaya, na magkalasang asin, upang inyong maalaman kung ano ang nararapat ninyong isagot sa bawa't isa.
reè vaa da biva svagda u blagodati, solju zaèinjena, da znate kako vam svakome treba odgovarati.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sila'y nagsidating sa capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan?
i dodje u kapernaum, i kad bee u kuæi zapita ih: ta se prepiraste putem medju sobom?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
ta ste dakle izili da vidite? proroka? da, ja vam kaem, i vie od proroka;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabihin mo, ako'y inyong tanda: kung ano ang aking ginawa, gayon ang gagawin sa kanila: sila'y mapapasa pagkatapon, sa pagkabihag.
reci: ja sam vam znak, kako ja uèinih tako æe im biti; preseliæe se i otiæi u ropstvo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。