検索ワード: ayoko na nga (タガログ語 - セルビア語)

sige na nga, panalo ka na.
Све је у реду, победили сте.

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
a beše blizu pasha, praznik jevrejski.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
beše pak blizu praznik jevrejski, gradjenje senica.

malapit na nga ang pista ng mga tinapay na walang lebadura, na tinatawag na paskua.
približavaše se pak praznik prijesnih hlebova koji se zove pasha.

nang makapasok na nga si festo sa lalawigan, pagkaraan ng tatlong araw ay umahon sa jerusalem mula sa cesarea.
a fist onda primivši vlast posle tri dana izidje iz Æesarije u jerusalim.

at sila'y igagatong sa kalan ng apoy: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
i baciæe ih u peæ ognjenu: onde æe biti plaè i škrgut zuba.

at ang aliping walang kabuluhan ay inyong itapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
i nevaljalog slugu bacite u tamu najkrajnju; onde æe biti plaè i škrgut zuba.

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
a sinovi carstva izgnaæe se u tamu najkrajnju; onde æe biti plaè i škrgut zuba.

at naroon ang balon ni jacob. si jesus nga, nang napapagod na sa kaniyang paglalakbay, ay naupong gayon sa tabi ng balon. magiikaanim na nga ang oras.
a onde beše izvor jakovljev; i isus umoran od puta sedjaše na izvoru; a beše oko šestog sahata.

ang mga panahon ng kahangalan ay pinalipas na nga ng dios; datapuwa't ngayo'y ipinaguutos niya sa mga tao na mangagsisi silang lahat sa lahat ng dako:
ne gledajuæi dakle bog na vremena neznanja, sad zapoveda svima ljudima svuda da se pokaju;

nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga naglilingkod, gapusin ninyo ang mga paa at mga kamay niya, at itapon ninyo siya sa kadiliman sa labas; diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
tada reèe car slugama: svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju; onde æe biti plaè i škrgut zuba.