プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway:
i kae: kako mrzih na nastavu, i kako srce moje prezira karanje!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;
a gospod reèe: kako bih tajio od avrama ta æu uèiniti,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?
zar ja jedem meso volujsko, ili krv jareæu pijem?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?
nisam li plakao radi onog koji bee u zlu? nije li dua moja alosna bivala radi ubogog?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ko ba ipinagtatanim sila, oh panginoon, na nagtatanim sa iyo? at hindi ba kinapapanglawan ko ang mga yaon na nagsisibangon laban sa iyo?
zar da ne mrzim na one, koji na te mrze, gospode, i da se ne gadim na one koji ustaju na tebe?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at si saul ay humingi ng payo sa dios: lulusungin ko ba na susundan ang mga filisteo? ibibigay mo ba sila sa kamay ng israel? nguni't hindi siya sinagot nang araw na yaon.
i upita saul boga: hoæu li iæi za filistejima? hoæe li ih dati u ruke izrailju? ali ne odgovori mu onaj dan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nang magkagayo'y nagalab ang galit ni saul laban kay jonathan, at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
tada se razgnevi saul na jonatana, te mu reèe: nevaljali i neposluni sine! zar ja ne znam da si izabrao sina jesejevog sebi na sramotu i na sramotu svojoj nevaljaloj majci?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。