検索ワード: hindi pa kayo naantok (タガログ語 - セルビア語)

hindi pa bayad
_Није плаћен

i-marka na hindi pa bayad
Означите да није плаћен

sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
jer još ne beše jovan baèen u tamnicu.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
jer još do krvi ne dodjoste boreæi se protiv greha,

bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
zašto me gonite kao bog, i mesa mog ne možete da se nasitite?

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
ako se ni od toga ne popravite, nego mi još uzidete nasuprot,

sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
jer još niste došli do odmora i nasledstva, koje ti daje gospod bog tvoj.

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
„%s“ није тренутно инсталиран, тако да неће бити поново инсталиран.

hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
a samuilo još ne poznavaše gospoda, i još mu ne beše javljena reè gospodnja.

at tatlong pu't dalawang libong tao sa lahat, sa mga babae na hindi pa nasisipingan ng lalake.
i ženskinja što ne beše poznalo èoveka, svega trideset i dve hiljade duša.

datapuwa't ang trigo at ang espelta ay hindi nasaktan: sapagka't hindi pa tumutubo.
a pšenica i krupnik ne propade, jer beše pozno žito.

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
ovim pokazivaše duh sveti da se još nije otvorio put svetih, dokle prva skinija stoji;

hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
zašto ne umreh u utrobi? ne izdahnuh izlazeæi iz utrobe?

at ang ilawan ng dios ay hindi pa namamatay, at si samuel ay nakahiga upang matulog, sa templo ng panginoon, na kinaroroonan ng kaban ng dios;
i samuilo ležaše u domu gospodnjem gde beše kovèeg božji, i žišci gospodnji još ne behu pogašeni.

mangagsiahon kayo sa pista: ako'y hindi aahon sa pistang ito; sapagka't hindi pa nagaganap ang aking panahon.
vi izidjite na praznik ovaj: ja još neæu iziæi na praznik ovaj, jer se moje vreme još nije navršilo.

nguni't si abimelech ay hindi pa, nakasisiping sa kaniya: at nagsabi, panginoon, papatayin mo ba pati ng isang bansang banal?
a avimeleh ne beše se nje dotakao, i zato reèe: gospode, eda li æeš i pravedan narod pogubiti?

ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa panginoon.
ovako veli gospod nad vojskama govoreæi: taj narod govori: još nije došlo vreme, vreme da se sazida dom gospodnji.

at mangyayari, na ang mga matanda sa bayang yaon, na bayang malapit sa pinatay, ay kukuha ng isang dumalagang baka sa bakahan, na hindi pa nagagamit at hindi pa nakakapagpasan ng pamatok;
pa koji grad bude najbliže ubijenome, starešine onog grada neka uzmu junicu iz goveda, na kojoj se još nije radilo, koja nije vukla u jarmu,

at nang siya'y kanilang magapos na ng mga panaling katad, ay sinabi ni pablo sa senturiong nakatayo sa malapit, matuwid baga sa iyo na hampasin ang isang taong taga roma, na hindi pa nahahatulan?
i kad ga pritegoše uzicama, reèe pavle kapetanu, koji stajaše onde: zar vi možete biti èoveka rimljanina, i još bez suda?