検索ワード: inaalaala (タガログ語 - セルビア語)

aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, oh dios, sa gitna ng iyong templo.
kazujemo, bože, milost tvoju usred crkve tvoje.

sapagka't nalalaman niya ang ating anyo; kaniyang inaalaala na tayo'y alabok.
jer zna gradju našu, opominje se da smo prah.

at sinabi, cornelio, dininig ang dalangin mo, at ang iyong mga paglilimos ay inaalaala sa paningin ng dios.
i reèe: kornilije! uslišena bi molitva tvoja i milostinje tvoje pomenuše se pred bogom.

na kinasasabikan kong makita kita, na inaalaala ang iyong mga pagluha, upang ako'y mapuspos ng kagalakan;
Želeæi da te vidim, opominjuæi se suza tvojih, da se radosti ispunim;

aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat.
opominjem se pesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:

nakahagis sa gitna ng mga patay, gaya ng napatay na nakahiga sa libingan, na hindi mo na inaalaala; at sila'y mangahiwalay sa iyong kamay.
kao medju mrtve baèen, kao ubijeni, koji leže u grobu, kojih se više ne seæaš, i koji su od ruke tvoje daleko.

nagpapasalamat ako sa dios, na mula sa aking kanunununuan ay aking pinaglilingkuran sa budhing malinis, na walang patid na inaalaala kita sa aking mga daing, gabi't araw;
zahvaljujem bogu kome služim od praroditelja èistom savesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojim dan i noæ,

oh dios ko, ang aking kaluluwa ay nanglulumo sa loob ko; kaya't aking inaalaala ka mula sa lupain ng jordan, at ng hermonitas, mula sa burol ng mizhar.
klonula je u meni duša zato što te pominjem u zemlji jordanskoj, na ermonu, na gori maloj.

ang ephraim baga'y aking minamahal na anak? siya baga'y iniibig na anak? sapagka't kung gaano kadalas nagsasalita ako laban sa kaniya, ay gayon ko inaalaala siya ng di kawasa: kaya't nananabik ang aking puso sa kaniya; ako'y tunay na maaawa sa kaniya, sabi ng panginoon.
nije li mi jefrem mio sin? nije li dete predrago? od kad govorih protiv njega, jednako ga se opominjem; zato je srce moje ustreptalo njega radi, doista æu se smilovati na nj, govori gospod.