検索ワード: malapit na (タガログ語 - セルビア語)

malapit na. thank you god
uskoro

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
a beše blizu pasha, praznik jevrejski.

mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
i govoraše: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
ustanite da idemo; evo izdajnik se moj približi.

at malapit na ang paskua ng mga judio, at umahon si jesus sa jerusalem.
i blizu beše pasha jevrejska, i izidje isus u jerusalim.

makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. ang panginoon ay malapit na.
krotost vaša da bude poznata svim ljudima.

at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
i kad se približi, ugleda grad i zaplaka za njim

malapit sa gilid ang mga argolya, na daraanan ng mga pingga, upang mabuhat ang dulang.
prema oplati behu bioèuzi, a u njima poluge, da se može nositi sto.

lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
i oni otidoše. i opet izišavši u šesti i deveti sat, uèini tako.

ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
ti si blizu, gospode, i sve su zapovesti tvoje istina.

yaong mga malapit, at yaong mga malayo, ay magsisituya sa iyo, ikaw na napahamak at puno ng kagulo.
koje su blizu tebe i koje su daleko podsmevaæe ti se, gadni imenom, veliki smetnjom!

at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
a hodeæi propovedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko.

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
a oni što stajahu naokolo rekoše: zar psuješ božjeg poglavara sveštenièkog?

sa gayo'y sinabi ng malapit na kamaganak kay booz, bilhin mo sa ganang iyo. at hinubad niya ang kaniyang pangyapak.
kad dakle onaj osvetnik reèe vozu: uzmi ti, izu obuæu svoju.

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
od noæi naèiniše dan, i svetlost je blizu mraka.

at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
i kad se približi k jerusalimu, k vitfazi i vitaniji, kod gore maslinske, posla dvojicu od uèenika svojih

at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
i govoreæi: izadje vreme i približi se carstvo božje; pokajte se i verujte jevandjelje.

at sa cherioth, at sa bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng moab, malayo o malapit.
i na keriot i na vosoru, i na sve gradove zemlje moavske, koji su daleko i koji su blizu.

gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyo ang lahat ng mga bagay na ito, ay talastasin ninyo na siya'y malapit na, nasa mga pintuan nga.
tako i vi kad vidite sve ovo, znajte da je blizu kod vrata.

na nagsasabi, hindi malapit ang panahon ng pagtatayo ng mga bahay; ang bayang ito ang caldera, at tayo ang karne.
govoreæi: nije blizu; da gradimo kuæe; ovaj je grad lonac a mi meso.