検索ワード: mata cebuano (タガログ語 - セルビア語)

mata
Око

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
nema straha božijeg pred oèima njihovim.

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
jer videše oèi moje spasenje tvoje,

at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
i to bi po volji caru i svemu zboru.

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
slatka je svetlost, i dobro je oèima gledati sunce;

yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. ni nakita man ng mata ng falkon:
te staze ne zna ptica, niti je vide oko kragujevo;

sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
k tebi podižem oèi svoje, koji živiš na nebesima!

at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
i u lije behu kvarne oèi, a rahilja beše lepog stasa i lepog lica.

ang aking mga mata ay palaging na sa panginoon; sapagka't huhugutin niya ang aking mga paa sa silo.
oèi su mi svagda upravljene ka gospodu, jer on izvlaèi iz zamke noge moje.

karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
razumnom je na licu mudrost, a oèi bezumniku vrljaju nakraj zemlje.

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
jer si rekao: Èista je nauka moja, i èist sam pred oèima tvojim.