検索ワード: tara na sa iloilo (タガログ語 - セルビア語)

ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
i kad sunce ogranu po zemlji, lot dodje u sigor.

at tinipon sila sa dako na sa hebreo ay tinatawag na armagedon.
i sabra ih na mesto koje se jevrejski zove armagedon.

sukat na sa gayon ang kaparusahang ito na ipinarusa ng marami;
jer je dovoljno takvome kar ovaj od mnogih.

%s ay naka-instoll na sa hiniling na bersyon (%s)
„%s“ је већ инсталиран на тражено издање (%s)

hindi baga nilalapastangan nila yaong marangal na pangalan na sa inyo'y itinatawag?
ne hule li oni na dobro ime vaše kojim ste se nazvali?

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
vi ste veæ oèišæeni reèju koju vam govorih.

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
radujem se, dakle, što se u svemu smem osloniti na vas.

na sa kaniya'y kumukuha ng pangalan ang bawa't sangbahayan sa langit at sa lupa,
po kome se sva èeljad i na nebesima i na zemlji zovu,

mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
još vam mnogo imam kazati; ali sad ne možete nositi.

ang aking mga mata ay palaging na sa panginoon; sapagka't huhugutin niya ang aking mga paa sa silo.
oèi su mi svagda upravljene ka gospodu, jer on izvlaèi iz zamke noge moje.

at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
a kad dodjosmo u rim, kapetan predade sužnje vojvodi. ali se pavlu dopusti da živi gde hoæe s vojnikom koji ga èuvaše.

anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.
govoreæi: Šta hoæeš da ti uèinim? a on reèe: gospode! da progledam.

na sa kaniya'y ang buong gusali, na nakalapat na mabuti, ay lumalago upang maging isang templong banal sa panginoon;
na kome sva gradjevina sastavljena raste za crkvu svetu u gospodu;

sapagka't ipinatalastas sa akin tungkol sa inyo, mga kapatid ko, ng mga kasangbahay ni cloe, na sa inyo'y may mga pagtatalotalo.
jer sam èuo za vas, braæo moja, od hlojinih domašnjih da su svadje medju vama,

nguni't kung ito'y sa pamamagitan ng biyaya, ay hindi na sa mga gawa: sa ibang paraan ang biyaya ay hindi biyaya.
ako li je po blagodati, onda nije od dela, jer blagodat veæ ne bi bila blagodat; ako li je od dela nije više blagodat, jer delo veæ ne bi bilo delo.

at ikinagagalak ko dahil sa inyo rin na ako'y wala roon, upang kayo'y magsipaniwala; gayon ma'y tayo na sa kaniya.
i milo mi je vas radi što nisam bio onamo da verujete; nego hajdemo k njemu.

sapagka't kung ang mana ay sa pamamagitan ng kautusan, ay hindi na sa pamamagitan ng pangako: datapuwa't ipinagkaloob ng dios kay abraham sa pamamagitan ng pangako.
jer ako je nasledstvo od zakona, onda veæ nije od obeæanja, a avraamu obeæanjem darova bog.

nguni't magiging isang araw na kilala sa panginoon; hindi araw, at hindi gabi; nguni't mangyayari, na sa gabi ay magliliwanag.
nego æe biti jedan dan, koji je poznat gospodu, neæe biti dan i noæ, jer æe i uveèe biti svetlost.